Home > Topics > Art & Culture > Creativity & Crafts > Culinary rounds
kitchen-726007_1280
  • Partecipare alle ronde culinarie è facile e divertentissimo! Ecco come funzionano:

    • Viene scelto un tema (primi piatti, dolci, antipasti, etc.), e la ronda viene annunciata sulla nostra pagina FB e nella newsletter
    • Se ti interessa partecipare, puoi iscriverti direttamente sulla pagina FB, oppure mandando una mail a annaexpat@expatclic.com
    • Viene formata una catena, ad esempio Anna–>Barbara–>Cristina–>Daniela–>Elena–>Francesca–>Anna
    • Una volta che la catena viene pubblicata sulla pagina FB, o vi viene comunicato da Anna il nome della persona dopo di voi, sarà vostra cura contattarla in privato, mandandole una ricetta di vostra scelta, possibilmente con dei commenti sul perché l’avete scelta e cosa vi piace e trovate facile/difficile nella sua esecuzione. Più dettagli accompagnano la ricetta, più simpatica diventa la ronda! Non dimenticate di mettere la ricetta in copia ad annaexpat@expatclic.com
    • A vostra volta, ricevete una ricetta dalla persona che sta prima di voi nella catena. Avete dieci giorni di tempo per eseguirla. Mentre cucinate, fate per favore delle foto.
    • A ricetta finita, mandate qualche foto e i vostri commenti alla persona che vi ha inviato la ricetta (sempre in copia ad annaexpat@expatclic.com)
    • Riceverete anche il messaggio dalla persona dopo di voi, con le foto e i commenti sulla ricetta che voi le avete inviato

    Se hai dubbi o hai bisogno di chiarimenti, contatta pure annaexpat@expatclic.com

    Le nostre ronde culinarie sono divertentissime. Ti aspettiamo!

    • We chose a topic (main courses, appetizers, cakes, etc.), and announce it on our Facebook page and in the newsletter
    • If you decide to participate, you can put your name in the Facebook page or send an e-mail to annaexpat@expatclic.com
    • A chain is formed, for instance: Ann–>Barbara–>Christine–>Debby–>Eva–>Fiona–>Ann
    • Once the chain is published on the Facebook page, or you get an e-mail from Annaexpat with the name of the person after you, you’ll have to contact that person in private and send her the recipe you have chosen. We ask you to please explain why you chose that particular recipe, why you like it, what is easy or difficult about it, etc. The more comments you send, the nicer is the round. Please don’t forget to copy the recipe to annaexpat@expatclic.com
    • You will receive a recipe from the person before you in the chain. You have ten days to execute it. Please take pictures both while you are cooking and of the final product.
    • Send pictures and comments to the person who sent you the recipe (always copying annaexpat@expatclic.com)
    • You will receive the message from the person after you, with pictures and comments of the recipe you had sent

    If you have doubts or need clarifications, do not hesitate to contact annaexpat@expatclic.com

    Our culinary rounds are a lot of fun! We wait for you.

    • Nous choisissons un thème (hors-d’oeuvre, entrée, dessert, etc.), et nous l’annonçons sur notre page Facebook et dans la newsletter
    • Si vous décidez de participer, vous pouvez ajouter votre nom dans la page Facebook ou envoyer un mel à annaexpat @expatclic.com
    • Une chaîne est formée, par exemple : Anne–>Béatrice–>Christine–>Delphine–>Eva–>Florence–>Anne
    • Une fois la chaîne publiée sur la page Facebook, ou quand vous avez reçu un mel de Annaexpat avec le nom de la personne qui vient après vous dans la chaîne, vous devez contacter cette personne en privé, et lui envoyer la recette que vous avez choisi. Nous vous demandons de bien vouloir expliquer pourquoi vous avez choisi exactement cette recette, pourquoi vous l’aimez, ce qui est facile et difficile dans son exécution. Plus commentaires vous envoyez, plus sympa est la ronde. Svp n’oubliez pas de mettre annaexpat@expatclic.com en copie.
    • Vous recevrez une recette de la personne avant vous dans la chaine. Vous avez dix jours pour l’exécuter. Svp prenez des photos quand vous la préparez, et surtout du produit final.
    • Envoyez photos et commentaires à la personne qui vous a envoyé la recette (toujours en copie à annaexpat@expatclic.com)
    • Vous recevrez le message de la part de la personne après vous, avec photos et commentaires sur la recette que vous aviez envoyé

    Pour toutes questions, adressez-vous à annaexpat@expatclic.com

    Nos rondes culinaires sont très sympas ! Nous vous attendons.

  • ¡Participar en las rondas culinarias es fácil y divertidísimo! Funciona así:

    • Se elige un tema (entradas, segundos, postres, etc.) y la ronda se anuncia en nuestra página de FB y en nuestro mail informativo mensual.
    • Si te interesa participar, puedes inscribirte directamente en la página de FB o mandando un mail a annaexpat@expatclic.com
    • Se forma una cadena, por ejemplo: Ana–>Barbara–>Cristina–>Danila–>Ester–>Francisca–>Ana
    • Una vez que la cadena es publicada en la página de FB o que Anna te comunica el nombre de la persona después de ti, será tu responsabilidad contactarla en privado, mandándole una receta de tu elección, de preferencia con comentarios explicando por qué la has elegido o que es lo que te gusta de la receta o si la encuentras fácil o difícil en su preparación. ¡Mientras más detalles acompañen la receta, más divertida es la ronda! No te olvides de copiar la receta a annaexpat@expatclic.com
    • A su vez, recibirás una receta de la persona que estaba antes de ti en la cadena. Tienes diez días para prepararla. Mientras la cocinas, por favor toma fotos.
    • Una vez terminada la receta, envía algunas fotos con comentarios a la persona que te envío la receta (copiando siempre a annaexpat@expatclic.com)
    • Recibirás también un mensaje de la persona después de ti, con la foto y los comentarios de la receta que ustedes le habían enviado.

    Si tienen dudas o comentarios, por favor contacten a annaexpat@expatclic.com

    Nuestras rondas culinarias son divertidísmas. ¡Te esperamos!

One Coment, RSS