Home > África > Tanzania > De bondad, adopción de Niños de Tercera Cultura y vida en el extranjero, una entrevista con Lynn Kogelmann

Estamos felices y orgullosos de recibir a Lynn Kogelmann en Expatclic. Lynn es una estadounidense que vive en Dar es Salaam, Tanzania. Ella es la madre adoptiva de un Niños de Tercera Cultura (TCK por sus siglas en inglés) chino, y ha creado una encuesta importante sobre los TCK adoptados. En esta entrevista, habla de esto y mucho más. Si usted es una familia adoptiva de TCK, ¡responda a la encuesta de Lynn! Gracias Lynn por tu tiempo y por toda la inspiración que nos brindas.

 

¿Cuál es tu historia y qué te trajo a Tanzania?

Estoy en mi decimosexto año como asesora escolar. Durante los primeros diez años trabajé en una escuela pública en los Estados Unidos. Es a partir de allí que mi hija y yo nos fuimos a Beijing, China, para nuestros primeros tres años en el extranjero, una experiencia que me encantó. Tanzania es un país que siempre me ha atraído, ni siquiera puedo explicar por qué, es algo que siempre he tenido. Entonces, cuando surgió la oportunidad de trabajar en una escuela internacional en Dar es Salaam, supe que tenía que intentarlo. Este es nuestro tercer año aquí, y nos encanta.

¿Cuáles son (si los hay) los desafíos de trabajar en una cultura diferente a la tuya?

Creo que siempre hay desafíos laborales en una cultura diferente a aquella en la que crecimos y que es nuestra zona de confort. Como consejera escolar, tengo que ser particularmente sensible a las diversas normas parentales / disciplinarias con niños y jóvenes, a hacer las cosas de una manera “diferente” de como estoy acostumbrada. Es importante dar un paso atrás, considerar los pros y los contras de una variedad de culturas en lugar de imponer mis valores e ideas a las personas con las que trabajo en el entorno escolar. Esto requiere una reevaluación constante y mucha conciencia.

¿Puedes contarnos de tu adopción?

niños de tercera cultura

Ruth fue adoptada en China cuando tenía dos años y medio. Lo adopté como madre soltera, lo cual fue un desafío. Las leyes de adopción estaban cambiando en China en el momento de mi proceso de adopción, y como madre soltera tuve que presentar todos los documentos requeridos antes del 1 de mayo de 2017 o ya no hubiera podido adoptar más en China.

Debido a ciertas dificultades con una agencia de adopciones, me estaba cambiando a otra y solo me quedaban seis meses para completar toda la documentación que generalmente toma de dieciocho a veinticuatro meses para completar. Lo hicimos dos semanas antes del final gracias al apoyo de amigos, familiares y profesionales de la adopción. ¡Seis meses después iba a buscar a mi hija! Celebramos nuestra familia de 10 años en noviembre de 2017.

Escribiste un artículo maravilloso a favor del uso de la bondad en las escuelas internacionales, ¿podrías decirnos algo más? ¿Qué pueden hacer la amabilidad y la empatía por estos entornos internacionales y por el niño expatriado?

Creo firmemente que la bondad nos conecta a través de culturas y barreras. No importa qué idioma hablemos o de dónde venimos, todos reconocemos y apreciamos la bondad. En el entorno de las escuelas internacionales, la bondad contrasta la mentalidad individualista y nos ayuda a pensar en los demás. Si logramos enfocarnos más en la positividad y la bondad que nos rodea más que en la creciente negatividad que nos rodea, podemos hacer una diferencia para una persona y, a su vez, hacer la diferencia para el mundo. Los niños que son enseñados a ser amables y asertivos aprenden a defender a los que los rodean y le dan coraje al mundo. Me encanta la frase “En un mundo donde puedes ser todo, elige ser amable”.

niños de tercera cultura

Háblanos de tu encuesta.

Como madre de una TCK adoptada, quiero asegurarme de brindarle a mi hija todo el apoyo posible para que pueda hacer este viaje de la mejor manera posible. En este sentido, pensé buscar recursos sobre TCK adoptados y agregarlos a lo que ya usamos. Descubrí que casi no hay nada sobre este tema. Pensé, ¿cómo es posible? Seguramente estaba haciendo mal mi investigación. Seguí buscando y hablando con otras familias adoptivas y amigos que tenían acceso a los datos de la universidad, y me di cuenta de que no, de hecho, este tipo de información no existe. En este punto, me sentí obligada a hacer algo. Debe haber información para familias como la nuestra, algo debe existir, y si no existe, creo que debo hacer que exista. Como consejera escolar internacional, creo que es importante que otros consejeros tengan herramientas para apoyar a las familias y los niños en esta área específica. Entonces mi idea inicial fue ofrecer un seminario a otros consejeros escolares internacionales.

¿Cuál es la lección más importante que la vida en el extranjero te ha enseñado hasta ahora?

Hay mucho que aprender viviendo en el extranjero, pero creo que la mayor lección para mí es la confirmación de que todos necesitan y desean las mismas cosas en todo el mundo. Quieren amor, paz, sentido de pertenencia, seguridad y un futuro positivo para sus hijos. Incluso si nos sentimos abrumados por la enormidad del mundo, si nos enfocamos en llegar a la gente de nuestro círculo con amor y amabilidad, cambiamos el mundo un poco cada día.

¿Cómo ves tu futuro?

Esperamos quedarnos en el extranjero, al menos hasta que mi hija haya terminado la escuela secundaria y tal vez incluso más tarde. Amamos a Tanzania y nuestra escuela, pero lamentablemente los problemas relacionados con los permisos de trabajo nos obligarán a cambiar de país en los próximos años. Realmente espero poder continuar mi trabajo con las familias adoptivas. Es emocionante pensar en el futuro y esperar a ver lo que tiene reservado para nosotros.

 

Lynn Kogelmann
Dar es Salaam, Tanzania
Enero 2018
Entrevista de Claudia Landini (Claudiaexpat)
Photos ©Lynn Kogelmann
Traducido del inglés por Mociexpat

 

Ya que estás por aquí…

¿podemos pedirte que nos invites un caffe ? ¡Es una broma!, pero solo hasta cierto punto. Quizás has notado que Expatclic no tiene publicidad ni contenidos pagados. Desde hace 13 años trabajamos para proporcionar contenidos y una asistencia de calidad a las mujeres expatriadas en todo el mundo. Pero mantener un sitio tan grande conlleva muchos gastos, que cubrimos en parte con nuestras cuotas de adhesión a la asociación que maneja el sitio, y con donaciones libres de quienes nos aprecian y quieren que sigamos trabajando. Si tu pudieras darnos aunque sea un pequeñísimo aporte para cubrir el resto, estaríamos inmensamente agradecidas. ♥ Puedes ayudarnos con una donación o haciendote socia honoraria. Gracias de todo corazon.