Home > Famiglia e Bambini > Coppie > Couples abroad/Coppia e espatrio

  • We, at Expatclic, have often thought about covering the difficulties expat couples may face abroad. We realise this is a sensitive subject: it’s not easy for people to open up on something so personal. We are also conscious that the issue of couple difficulties can be exacerbated when people are far from home: loneliness, isolation, fear of the future, and more, come into play.

    We thought long and hard about how to be supportive of this aspect of expat life, and came up with the idea of launching Couples Abroad, an Agony Aunt column which will appear on our website.

    So what, exactly, is it all about?

    Couples Abroad is a safe, protected forum which respects every individual’s privacy. It’s a space where you, as an expat, can share any aspect of your couple life. It’s more than simply a place to showcase expat couple stories: when you share your story, if you wish you can receive a reply from either a member of our Expatclic team, or from a professional qualified to deal with couple problems.

    Send us your story or letter at couplesabroad@expatclic.com. We will publish it on the Couples session of our article together with our reply (if you required it), and it will be up to you to decide whether you want to open it up for comments from readers. We will respect your wishes all the way. Our objective is to offer a support system for expats anywhere in the world who are struggling with couple problems, feeling alone, and don’t know where to turn.

    If you’d like to have any more details before sending us your story, please don’t hesitate to contact us. Remember, a problem shared is a problem halved. We are here for you!

  • Spesso in redazione abbiamo considerato di occuparci della coppia in espatrio, e nel proiettarci in quest’area così delicata ci siamo rese conto che non è facile per nessuno aprirsi su temi così intimi. Ci siamo anche rese conto del fatto che i problemi legati alla vita di coppia in espatrio sono amplificati, e che coinvolgono fattori come la solitudine, il senso di isolamento, la paura del futuro, e molto ancora. Abbiamo cercato a lungo una formula per essere presenti anche in questa importante sfera della vita in espatrio, e la scelta è ricaduta sul lancio della rubrica Coppia e Espatrio, che verrà ospitata sul sito a partire da oggi.

    Coppia e Espatrio è uno spazio, protetto e rispettoso della privacy di ognuno, di condivisione e partecipazione su temi legati alla vita di coppia in espatrio. Non sarà però una semplice vetrina di storie di coppie mobili, bensì un luogo in cui chi condivide la sua esperienza riceverà, se lo desidera, una risposta da parte della redazione di Expatclic o di una professionista esperta in problemi di coppia, e che potrà ricevere, se lo decide, i commenti delle nostre lettrici.

    Come funziona nella pratica: se avete una storia di coppia in espatrio da condividere, un problema che vi affligge, o un’esperienza che pensate possa essere di aiuto ad altri, potete scriverci a couplesabroad@expatclic.com Potete scriverci in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco. Non dovete comunicare la vostra identità, se preferite restare nell’anonimato. Se invece volete dare il vostro nome alla redazione, ma usare uno pseudo nella pubblicazione della vostra storia, noi ci impegniamo a rispettare la vostra privacy – non pubblicheremo mai il vostro nome, né qualsiasi altro dettaglio non vogliate condividere. La vostra storia o lettera verrà pubblicata su Expatclic insieme alla nostra risposta, e starà a voi decidere se volete dare spazio ai commenti delle lettrici oppure no. Noi rispettiamo la vostra volontà fino in fondo. Il nostro scopo è quello di offrire uno strumento di vicinanza e supporto a tutte le espatriate nel mondo che si trovano a lottare con difficoltà e momenti di solitudine durante la loro vita di coppia in espatrio. Se prima di mandare la vostra storia avete bisogno di chiarimenti, potete contattarci all’indirizzo della rubrica, couplesabroad@expatclic.com. Vi aspettiamo!