Home > Event > Fundraising campaign
31 July, 2015
Incontro Singa
  • Our annual fundraising campaign has started.

    Last year, thanks to your generous donations, we managed to do a lot to improve Expatclic and launch new interesting activities. This year, we need you again.

    We team members of Expatclic  work tirelessly to keep the site going: we put in hours writing, translating, updating and uploading articles, adding new books to the virtual library, researching information, answering your messages, putting you in contact with friends all over the world, moderating discussions and organizing new initiatives. We do this voluntarily, driven by passion, because we love this site.

    Please help us keep up our work. Even a small donation is important. We are always grateful for your help, and acknowledge by sending every donor a gift. You will find all the details here.

  • La nostra campagna annuale di raccolta fondi è partita! Lo scorso grazie alle vostre generose donazioni siamo riuscite a migliorare moltissimo Expatclic e a lanciare una serie di nuove e utili iniziative per le donne espatriate. 

    Quest’anno abbiamo ancora bisogno di voi: noi ci incarichiamo di mandare avanti il sito con il nostro lavoro volontario (e con le nostre quote di membri dell’associazione Expatclic Italia), ma abbiamo bisogno di fondi per tutta la parte tecnica e amministrativa.

    Amiamo tantissimo Expatclic  e vogliamo che continui a crescere. Se potete aiutarci, anche con una piccola donazione, ve ne saremo immensamente grate. E come sempre, vi ringrazieremo del vostro aiuto con un regalino. Trovate tutti i dettagli della campagna qui. Grazie di cuore.

  • Notre campagne annuelle de collecte de fonds est lancée.

    L’année passée, grâce a vos dons, nous avons pu améliorer Expatclic et lancer des nouveaux projets pour les femmes expatriés. Cette année, nous avons encore besoin de vous pour couvrir la partie technico-administrative du site: espace web, hébergement, noms de domaines, notre précieux technicien, le software pour les rencontres en ligne, etc.

    Nous aimons beaucoup Expatclic et nous voulons qu’il continue à grandir. Aidez-nous, même avec un petit don. Comme d’habitude, nous vous sommes reconnaissantes pour votre aide, et gratifions chacune d’entre vous d’un cadeau. Vous trouvez tout ici.

  • Hoy lanzamos nuestra campaña anual para recolectar fondos .

    El año pasado, gracias a sus donaciones, hemos podido rehacer el sitio, crear una linda biblioteca virtual y lanzar un grupo de apoyo en línea que se encuentra con regularidad para discutir los temas más difíciles que nos tocan vivir en el extranjero.

    Los fondos que recogemos cubren la parte técnico-administrativa: espacio web, hosting, nombres de dominio, nuestro indispensable técnico, el software para nuestros encuentros en línea.

    Nosotras ponemos todo el resto (además de las cuotas como miembros, porque todas las redactoras de Expatclic somos miembros activos de la asociación que gestiona el sitio) con nuestro trabajo voluntario : horas y horas escribiendo, traduciendo, actualizando y cargando artículos, añadiendo libros a la biblioteca, buscando informaciones, contestando a sus mensajes, poniéndolas en contacto con amigas en el mundo, moderando las discusiones e inventando siempre nuevas cosas. Hacemos todo eso por pasión y porque queremos mucho a Expatclic.

    Nuestro  deseo más grande es que ustedes se sientan como en casa con Expatclic, y que lo visiten más y más, y siempre encontrando el apoyo y la cercanía que nos gusta expresar.

    Por favor, ayúdennos a continuar. Todas las donaciones, aunque sean pequeñas, son importantes para el sitio. Y como siempre, estamos muy agradecidas por la ayuda, y  todas donaciones serán agradecidas con un regalo. Encuentran todos los detalles aquí.