| La prensa local |
 |
 |
 |
|
La prensa y los sitios web y blogs de información local son una herramienta importante para preparar su translado y empezar a familiarizarse con temas de actualidad, con el mercado laboral, y con el ritmo de su futuro país. Le hemos preguntado a nuestras amigas en el mundo que nos digan cuáles son los periódicos (impresos y online) y los sitios web más utilizados por los expatriados para estar en contacto con la situación local en su país. Algunas informaciones siguen llegando mientras cargamos esta lista, así que por favor regresen a menudo para ver los países que vamos añadendo poco a poco. Por supuesto, si su país no está incluido, no dude en contactarnos para enviarnos las informaciónes. Gracias!
Alemania ALEMANIA En cuanto a lo que a mí respecta –y según se, en lo que respecta a la comunidad internacional presente en Berlín- son dos las publicaciones en inglés con mayor circulación. La primera es una revista mensual que se llama Exberliner (http://www.exberliner.com/), donde se encuentra información sobre la ciudad, temas de cultura y espectáculo o cosas más puramente citadinas, con información práctica sobre cómo, dónde, etc. La otra, The Local es tanto un cotidiano como un sitio web (http://www.thelocal.de/berlin/) y es útil para saber qué cosa sucede en la ciudad de una manera más….cotidiana. Gracias a Silviaexpat Munich: Los diarios que leo más seguido en Alemán son: Gracias a Danila ARGENTINA Desde hace unos años solo se encuentra el Corriere della Sera y a veces La Gazzetta , al doble de precio ! Pobrecitos nosotros italianos que vivimos en Argentina; pero en compensación el café mejoró, y mucho... El truco existía, existe y es muy simple: el Clarín y La Nación, los dos diarios rivales más importantes de la Argentina, tenían respectivos acuerdos, el primero con la Repubblica y el segundo con el Corriere della Sera de publicar, aunque en versión ligeramente abreviada, sin las crónicas locales, el diario italiano. Teóricamente tendría que ser como un suplemento del diario principal y se venderían juntos, pero solo poquísimos, antipáticos quiosqueros, a veces me han hecho problema cuando les pedía que me vendieran solo el “suplemento”. La gente aquí se conmueve cuando ven que te interesa algo que se refiere a Italia. Gracias a Sabrina
AUSTRALIA En cuanto respecta a Australia Occidental los dos principales cotidianos son The West Australia cuya página web es http://au.news.yahoo.com/thewest y The Sunday Times (www.perthnow.com.au). Información actualizada se puede encuentrar también en los siguientes sitios de internet: www.watoday.com.au y www.westaustraliaonline.com/news.html En Victoria, los dos cotidianos más difusos son The Age (www.theage.com.au), considerado el más autorizado para las noticias de política y economía y The Herald Sun (www.heraldsun.com.au), un poco más rico en chismes y rumores y sobre todo en noticias deportivas, del amadísimo fútbol Australiano en primer lugar. Para las noticias locales online, se pueden consultar también www.news.com.au o la página web de la televisión australiana, l'Australian Broadcasting Corporation (www.abc.net.au) y seleccionar la ciudad o el estado en el que se vive. Para tener noticias sobre Australia, pero no sólo, sino también de Italia, en lengua italiana, se publican dos cotidianos, Il Globo, en Melbourne, y La Fiamma, en Sydney. Ambos se encuentran en el mismo sitio web (http://italianmedia.com.au/w4) que ofrece noticias en italiano y en inglés. Estos periódicos se apoyan también en una radio, Rete Italia, que se escucha en AM en todo el continente. En Australia Occidental sólo se encuentra Il Globo, que llega con cierto retardo y se puede encontrar en algunas charcuterías, supermercados o negocios especializados en productos italianos, donde es posible comprar también periódicos en lengua italiana (a precios muy altos!). Il Globo, en Melbourne, es el cotidiano oficial de los inmigrantes de primera generación. Se encuentra cotidianamente en todos los kioscos o estancos, al lado de muchísimos otros periódicos en las lenguas más increíbles. Gracias a Aleexpat y Elenaexpat
BOSNIA A nivel regional hay otros dos instrumentos, los portales: - Le courrier des Balkans: http://balkans.courriers.info/ Gracias a Luca
BRASIL Otro de los diario más populares es el Estado de Sao Paulo, http://www.estadao.com.br/. A los dos es posible abonarse para recibirlo en casa. La revista mensual que sirve como guía cultural para saber lo que ocurre en el país es Bravo , http://bravonline.abril.com.br/ , con reportajes y artículos sobre artes visuales, libros, espectáculos, etc. Un boletín cultural online muy simpático, gratuito, al cual uno se puede registrar para recibirlo semanalmente es www.b-coolt.com/, un punto de referencia para los eventos culturales que a veces los otros medios pasan por alto. Gracias a Rupeexpat
CHINA Gracias a Donatella EMIRATOS ARABES UNIDOS De la presentación en el sitio: The National, es la primera publicación en lengua inglesa del ABU DHABI MEDIA COMPANY que fijó un nuevo estándar de calidad en lengua inglesa en Medio Oriente. Lanzado en abril del 2008, THE NATIONAL trató de establecer una institución al nivel de los grandes cotidianos del mundo, pero con la autenticidad del papel confeccionado en los Emiratos. Los titulares cubren todos los Emiratos, con corresponsales también en el resto del mundo. Está focalizado sobre Abu Dhabi con una mirada hacia la realidad política y social y a los rápidos cambios de una nación en veloz desarrollo. El otro diario importante, más histórico (su primera publicación se remonta a 1978, fecha cercana a la constitución de los Emiratos en 1971), es el GULF NEWS (http://gulfnews.com/), difundido en todos los Emiratos y en algunos países del Golfo. Gulf News es de carácter más local, con una o dos páginas dedicadas a los países vecinos del Oriente Medio y de Europa. Ambos poseen una parte importante de anexos dedicados a business, deporte, arte y design interior para el primero y anuncios para el segundo, más la revista semanal en la edición de los sábados. Hay revistas – siempre en inglés dedicadas a los eventos culturales locales y a los pequeños anuncios. Abu Dhabi Week tiene distribución gratuita cada semana en los centros comerciales junto a TEMPO. Time Out Abu Dhabi (http://www.timeoutabudhabi.com/) e Time Out Dubai (http://www.timeoutdubai.com/) en edición en papel, se distribuyen en todos los supermercados y librerías. (No existen quioscos de diarios y revistas en los Emiratos. Los diarios se venden en pequeñas droguerías o los venden los vendedores ambulantes). Estos últimos son para las informaciones generales sobre espectáculos, lugares de interés o artículos de actualidad. En el sitio online se venden los boletos para el cine y para espectáculos de diverso tipo. En cuanto a blogs u otras fuentes de información alternativas, no sabría decir. Es difícil ya que el gobierno mantiene un control estricto sobre el acceso a los sitios bloqueando sobre todo aquellos con imágenes de desnudos, el acceso a Skype (sin la versión actualizada no funciona) y demás. La información es extremadamente controlada, pero una buena fuente de información sobre los Países Árabes es seguramente la TV Al Jazeera en inglés. Gracias a Antonella ERITREA Gracias a Raffaella JORDANIA Los diarios más leídos, editados en árabe, son: Al RAI : www.alrai.com; AL ALGHAD: www.alghad.com AL HADATH: www.al-hadath.com; AD DUSTUR: www.addustour.com En inglés, el más fácil de encontrar es el Jordan Times, www.jordantimes.com, mientras que uno un poco menos difundido es The Star (no tiene web, al menos desde hace algunos meses hasta hoy), igualmente ambos llegan a domicilio si uno se abona. Puntos de encuentro para los expat son: El British Ladies of Amman: www.britishladiesofamman.com , que es una organización no- profit con objetivos caritativos, abierto a los ciudadanos británicos del Commonwealth residentes en Amman. Recogen fondos para los necesitados y destinan otros para causas seleccionadas de acuerdo a prioridades específicas: familias indigentes, suministros médicos para portadores de hándicap, escuelas y comunidades locales carenciadas. Y como los ingleses han sido respectivamente padrinos y madrinas de Jordania , son nuevamente protagonistas de otra plataforma social: el British Club of Amman: www.britclubjo.com, una especie de club para familias, donde se practican deportes como natación, tenis, futbol y basquetbol, todo coronado por simpáticas sesiones dedicadas a la danza, karaoke, dardos, … en resumidas cuentas un oasis en el desierto !!! La comunidad italiana, en cambio, se reúne alrededor de la Società Dante Alighieri di Amman: www.dantejo.org/sda.php que es un comité cuyo objetivo es enseñar el italiano y también la cultura y tradiciones de la bella Italia, y que con el tiempo ha ampliado su servicio de enseñanza dedicando un espacio creativo para aquellos italianos que quieren aprender árabe . Para aprender una lengua hace falta comunicar!!! Qué mejor oportunidad entonces que pasar alguna semana entre la población local: trabajar, conversar, explorar otra cultura; y bien OIKOS: www.oikos.org/campi/2011/Giordaniaich.htm , promueve para el diciembre próximo un proyecto de voluntariado que involucra a jóvenes en actividades que sirvan para contribuir al desarrollo local e interactuar con las temáticas sociales. Gracias a Paola HONDURAS Otro sitio web muy interesante y en inglés, donde encontrar noticias de actualidad, política y cultura y que en este momento está siendo reconstruido, es http://www.hondurasthisweek.com/. Revisénlo cuando esté nuevamente en línea, ¡vale la pena! Gracias a Claudiaexpat HUNGRIA En Budapest es bastante fácil tener acceso a revistas y periódicos internacionales, especialmente europeos. Periódicos y revistas como El País, Corriera della Sera, La Repubblica, La Gazzetta dello Sport, The Economist, International Herald Tribune, entre otros se encuentran disponibles en algunas librerías, kioscos y tiendas (una de las principales es Inmedio, negocio que se puede encontrar por toda la ciudad, en centros comerciales, estaciones de metro, etc., y que se especializa en prensa, revistas y libros). Existen también distintas publicaciones en idiomas extranjeros. En ingles, por ejemplo, tenemos: Budapest Times (www.budapesttimes.hu) que trata sobre política, economía, temas sociales, cultura y arte; Budapest Business Journal (www.bbj.hu) que cubre noticias y temas de negocios de Hungría; The Budapest Sun (www.budapestsun.com), periódico semanal con noticias húngaras e internacionales sobre negocios, deportes, viajes, turismo y eventos culturales; Budapest Week (www.budapestweek.hu), que cubre arte, entretenimiento, cultura, museos, exhibiciones, restaurantes, películas, críticas, música, información y guías turística; Hungary Around the Clock (www.hatc.hu) que cubre diariamente noticias de nogecios y política, exclusivamente de Hungría; Portfolio.hu (www.portfolio.hu), que es un diario financiero online; Budapest News (www.budapestnews.com); Budapest Panorama (http://www.budapestpanorama.com/) sobre música, eventos, teatro, baile, exhibiciones, vinos y gastronomía; Budapest in Your Pocket (www.inyourpocket.com/hungary/city/budapest.html), que es una guía trimestral de la ciudad sobre eventos culturales e información útil; y, Where Budapest (www.wherebudapest.hu), revista mensual que cubre los eventos que ocurren en la ciudad. Aunque las publicaciones en inglés son las más numerosas, podemos encontrar también el Budapest Zeitung (http://www.budapester.hu) y Pester Lloyd (www.pesterlloyd.net) en alemán y Le Journal Francophone de Budapest (http://www.jfb.hu/) y Le Petit Journal (www.lepetitjournal.com/budapest.html) en francés. Sólo por cultura general, ya que estos periódicos son en húngaro y no ofrecen traducción en sus respectivas páginas web, los periódicos locales de periodicidad diaria más importantes son Magyar Nemzet, Magyar Hírlap, Nepszava, Napi Gazdaság, Népszabadság. Por otro lado, tenemos los de periodicidad semanal: HVG, Figyelő, 168 óra, Magyar Demokrata, Magyar Forum, Magyar Narancs. En cuanto a la información de eventos y actividades culturales que ocurren en el país, aunque ya hemos mencionado algunas de las fuentes, diría que la revista más leída por la comunidad expatriada es Funzine, magazine quincenal publicado tanto en húngaro como en inglés y que puede ser consultado también por internet (http://www.funzine.hu) y que incluso tiene una aplicación gratuita para smartphones. Otra revista muy consultada para temas de entretenimiento, eventos culturales de todo tipo, paseos, festividades, y todo lo que haya de interesante en la ciudad para visitar es Time Out Budapest (https://www.facebook.com/TimeOutBudapest?sk=wall), versión local de la original Time Out London. Finalmente, pero no por eso menos importante, tenemos a Xpatloop (www.xpatloop.com) portal húngaro para la comunidad expatriada en el que se publicitan noticias, eventos, películas, avisos clasificados, entrevistas, ofertas especiales y más! Gracias a Moci ISRAEL/TERRITORIO OCUPADO Hablando de revistas impresas, una que circula mucho en Jerusalén es This week in Palestine (http://www.thisweekinpalestine.com/), revista mensual del cómodo formato de bolsillo (22 x 12), que se desarrolla sobre un tema específico cada mes y que contiene muchísima información útil y práctica sobre Palestina. Se puede encontrar en todos los hoteles, librerías, lugares de encuentro y es gratis. También para informarse, hay una agenda anual que es de adquisición obligatoria (especialmente para quienes buscan trabajo) porque contiene un directorio detallado y siempre actualizado de todas las organizaciones internacionales, ONG, agencias de NU, embajadas y consulados, además que de hospitales, escuelas, asociaciones, etc. Se llama Passia, por el nombre de la organización que la imprime. Este es su sitio web: http://www.passia.org/ Gracias a Claudiaexpat MACEDONIA Gracias a Silviaexpat PANAMÁ No obstante lo anterior, si es fácil encontrar periódicos en inglés en Panamá, los mismos que son hechos e impresos en el país. Algunos de estos periódicos son The Visitor (www.thevisitorpanama.com), cuyo portal también tiene una versión en español; The Panama Post (www. panamapost.com); The Panama Star, que viene como inserto diariamente en el periódico La Estrella (www.laestrella.com.pa) y que los días domingos es reemplazado por la edición internacional del periódico estadounidense USA Today; The Panama News (www.thepanamanews.com); Panama Guide (http://www.panama-guide.com), entre otros. La mayoría de estas publicaciones proporcionan información para turistas y avisos publicitarios dirigidos a turistas y expatriados, especialmente sobre el mercado inmobiliario y de servicios, aunque también podemos encontrar noticias de actualidad nacional e internacional en algunos de ellos, como es el caso de The Panama Star. A los recién llegados a Panamá (y a los no tan recién llegados también) les sugeriría leer The Visitor y The Panama Post ya que estos periódicos tienen información muy útil, especialmente para anglófonos que podrían necesitar información sobre abogados, corredores inmobiliarios, doctores u otros profesionales que hablen inglés. También presentan información sobre eventos, sobre todo The Visitor. Los principales periódicos nacionales son La Prensa (www.laprensa.com), La Estrella, Panamá América (www.panamaamerica.com.pa) y La Critica (www.critica.com.pa), todos ellos de periodicidad diaria. Existen otros periódicos locales como el Bocas Breeze (www.thebocasbreeze.com) o el Boquete Times (www.theboquetetimes.com), que son periódicos con noticias locales y sobre la vida y negocios en Bocas del Toro y Boquete, respectivamente. ¿Dónde encontrar estos periódicos? Pues no es tan difícil. Cualquier supermercado grande como El Rey, Super 99 o Riba Smith tienen periódicos. Las publicaciones más publicitarias como The Visitor o The Panama Post son gratis y se encuentran normalmente en hoteles, fuera de los casinos y en tiendas dirigidas a expatriados) en la ciudad. En cuanto a las actividades culturales, viajes y entretenimiento, una buena fuente de información son Eyes on Panama (www.eyeonpanama.com), portal online especializado en el tema. En cuanto a viajes y turismo Panama Info (www.panamainfo.com) y Panamatravel (www.panamatravel.com) son unos de los portales más visitados. Finalmente, existen algunas revistas femeninas de periodicidad semanal, que vienen como insertos en los principales periódicos de circulación nacional. A mí, particularmente, me gusta Ellas (www.ellasvirtual.com) que viene todos los viernes con el diario La Prensa. Gracias a Moci PERU Les aconsejo también el siguiente sitio web: http://www.livinginperu.com/ - actualidad, política, negocios pero también cultura y entretenimiento. Es un sitio muy rico e interesante escrito y escrito en inglés. Si se escriben a su lista de envíos, reciben su boletín de noticias semanal, Peru this week, que siempre contiene datos interesantes. Gracias a Claudiaexpat TANZANIA Gracias a Silviaexpat USA - Boulder, Colorado Gracias a Annaexpat |