Giuliettaexpat nous emmène découvrir les joies de Tokyo, beaucoup d’idées, de quoi ne jamais s’ennuyer avec les enfants!
Mise à jour: septembre 2013
Traduit par Cécilexpat et Muriel.
Après 4 heures d’activités différentes, je rentre à la maison les mains pleines de sacs, de plus petits sacs contenant une petite voiture en bois, un pendentif, un avion en papier mâché, des milliers de feuilles de papiers de couleurs, une poupée en métal recyclé…. Je suis à Tokyo et je viens de passer l’après-midi au Tokyo Metropolitan Children’s Museum (Tokyo-to Jido-Kaikan) un paradis, un rêve pour tout enfant, japonais ou non. Eh oui, Tokyo pour les enfants est un rêve…lizes pour comprendre pourquoi.
Le musée-centre d’activités s’étend sur 5 étages avec des activités de toutes sortes : De la musique à l’atelier où l’on apprend à travailler le bois. Les enfants peuvent sauter et apprendre à se servir d’un ordinateur. Il y a de tout, pour tous les goûts et même plus. Et tout cela généreusement offert par la municipalité de Tokyo, accessible à tous, tous les jours de 9h à 5h.
C’est cela Tokyo, cette immense métropole qui offre tant et tant à ses jeunes habitants. Mais se divertir à Tokyo ne s’arrête pas au Jido-Kaikan, il existe beaucoup de Children’s halls dans tous les quartiers qui permettent aux mamans et aux enfants de se donner rendez-vous, et d’occuper agréablement les plus petits pendant les jours de pluie et d’hiver.
Le National Children’s Castle (Kodomo no shiro) non loin du Jido-Kaikan tout près du quartier commerçant élégant d’Omote-Sando, offre de la même façon différents ateliers et activités, une superbe aire de jeu sur le toit de l’immeuble avec des vélos, des petites voitures en plastiques ainsi qu’un endroit où les enfants peuvent courir sauter et grimper les jours de beau temps.
A côté du Tokyo Dome se trouve un endroit très amusant plein d’attractions comme les luna parks. Il existe aussi à cet endroit une aire de jeu en intérieure qui accueille les enfants et leurs parents : Toys Kingdom. On y trouve des Legos mais aussi les merveilleux petits personnages Sylvanians pour de longs après-midis de jeux au milieu des jouets. A l’entrée vous trouverez une boutique qui vend des jouets plus typiquement japonais.
Asobono est un centre de loisirs fantastique près du Tokyo Dome (Akihabara est la station plus proche, sur la ligne Mita, avec ascenseur). Niko Niko Park, au Temple Meiji Jingu Gaien, a une incroyable jungle gym pour tous les âges, et est beaucoup moins cher que Asobono (le métro le plus proche est Shinanomachi ou Aoyama Itchome). Il y a aussi Gymboree, qui n’est pas seulement une salle de sport pour les enfants, mais aussi un lieu de musique et des cours d’art, organisé par groupes d’âge.
Mais Tokyo, cette immense métropole qui compte environ 30 millions d’habitants, regorge de parcs et jardins où vous pouvez faire du vélo, avec des zones bien équipées pour toutes les activités de repos ou de jeux extérieures.
Shinjuku Gyoen tout près du quartier commercial de Shinjuku avec son magnifique jardin japonais et ses superbes roses du jardin français a une énorme pelouse envahie par des hordes de japonais venus pique-niquer pour fêter O-hanami, l’éclosion des fleurs de sakuras. (Littéralement Hanami veut dire observer les fleurs et c’est exactement ce que font abondamment les japonais en pique-niquant sous les arbres au moment de l’éclosion des bourgeons).
Le seul inconvénient est que vous ne pouvez pas y jouer au foot ou faire du vélo. Il faudra laisser vos vélos à l’entrée du parc dans le parking mais cela n’a pas vraiment d’importance quand les enfants peuvent courir et sauter sans fin !
Yoyogi Koen près du temple Meiji à Harajuku, l’un des temples les plus célèbres de Tokyo, est aussi très beau et permet également de joyeux pique-niques et autres activités familiales.
Le Kitanomaru Koen, un magnifique parc proche du parc du palais impérial offre de bonnes pistes cyclables et pour ceux que cela intéressent la possibilité de louer des barques pour ramer dans les douves du palais, particulièrement recommandé au moment de O-hanami.
Arisugawa no Miya Kinen Koen est un ravissant parc qui se trouve au centre du quartier d’Azabu, des balançoires, des toboggans, une zone pour jouer au football une autre pour le vélo, un joli petit lac avec des canards et des carpes….
Hibiya Koen, dans le quartier de Ginza-Hibya, avec dans son aire de jeux pour enfants de grands animaux sur lesquels on peut grimper, et un joli petit lac.
Odaiba Seaside Park, jolie plage artificielle de la baie de Tokyo, avec vue sur le très spectaculaire Rainbow bridge, lieu idéal pour construire des châteaux de sable et pour courir sur la plage (la baignade est interdite !!!!)
En décembre, chaque samedi à 19 heures, on peut admirer de magnifiques feux d’artifice. Derrière la plage se trouve un magnifique parc, où l’on peut assister à un défilé de petits chiens endimanchés ; de l’autre côté on trouve 6 étages de boutiques et de restaurants avec des terrasses donnant sur la mer, ainsi qu’un espace de jeux couvert avec de nombreuses attractions.
Le Showa Memorial Park, avec sa piscine en été et les nombreuses activités qu’il propose, est un autre lieu incontournable. On peut également y organiser un pique-nique, et aller faire un tour de bateau sur le lac. On peut y louer des bateaux et des vélos, ainsi qu’y faire du patin à glaces. A signaler cependant, quelque soit la température, la piscine extérieure ferme ses portes le 30 septembre…
Pour passer une belle journée au bord de la mer avec une vue imprenable de la baie de Tokyo, allez à Kasai Rinkai Koen. Avec ses deux plages artificielles (Nishi nagisa et Higashi Nagisa) et plusieurs aires de pique-nique et de barbecue très bien aménagées (vous pouvez même y louer le BBQ), c’est un endroit idéal pour passer une journée agréable en famille.
Et une fois que les enfants se sont bien défoulés, vous pouvez les emmener se promener dans de magnifiques jardins japonais, afin d’admirer l’ordre et l’harmonie typiquement orientale qui caractérisent ses havres de paix.
Il y en a tellement que vous avez l’embarras du choix.
Kyu Shiba-rikyu est celui que je préfère. Un oasis de calme entouré de bâtiments modernes, proche de la baie, le point de départ d’une journée où vous pourrez prendre le bateau pour aller à Odaiba, ou remonter la rivière Sumida jusqu’au temple Akakusa, ou simplement faire le tour de la baie de Tokyo (tous les bateaux partent du terminal Sea-bus, kaigan 2 Minato-ku).
Je vous conseille également de vous arrêter à Hama-rikyu après la visite fort instructive du marché aux poissons de Tsukiji, ainsi qu’à Koishikawa korakuen, proche du Toys kingdom mentionné plus haut ; le Rikugien ; le Mukojima et le Kiyosumi pour n’en citer que quelques-uns.
Disneyland
Pour les enfants et les grands enfants que nous sommes restés, il ne faut pas oublier les parcs d’attraction, et avant tout le Disneyland de Tokyo et Tokyo Disney Sea. Le magnifique Disney « world » et l’atmosphère de fête des parcs Disney de par le monde ! Je ne saurais lequel conseiller, entre le monde merveilleux de Winnie l’ourson ou la reproduction fidèle de Venise à Disney Sea.
Pour trouver l’été même en hiver, Tokyo Summerland propose un espace composé de plusieurs piscines, rivières, vagues artificielles et toboggans géants. L’espace couvert est ouvert toute l’année, tandis que l’espace extérieur est ouvert jusqu’au 30 septembre uniquement.
Non loin de là se trouve Sesame Place, parc d’attraction construit sur le modèle de l’émission télévisée Sesame Street (1 rue Sésame). Le parc est parfait pour les enfants de 3 à 12 ans qui veulent revivre avec leurs parents l’ambiance de l’émission. Vous trouverez les personnages plus typiquement japonais tels que Kitty-chan (Hello Kitty) à Sanrio Puroland, le parc d’attraction du géant du jouet Sanrio, où vous découvrirez plus en détail la culture japonaise des enfants.
Nikko Edomura est un parc qui se propose de faire découvrir le Japon de 1600 à 1800, c’est-à-dire la période Edo, avec la reproduction d’un petit village japonais et de ses petites maisons dans lesquelles les enfants peuvent entrer et se plonger dans l’ambiance de l’époque.
Pour les activités d’extérieur il y a un zoo. Si vous voulez voir les pandas il faut vous rendre au Zoo de Ueno, situé dans le superbe parc du même nom, qui abrite également plusieurs musées tels que le National Museum et le Tokyo Metropolitan Art Museum. Il s’agit du plus grand zoo de la ville, avec énormément d’animaux, entre les mammifères, reptiles et oiseaux. A l’intérieur du zoo, il y a un espace où les enfants peuvent attraper et toucher les petits lapins et les chèvres.
Tama Zoo, avec ses 210 animaux, comporte plusieurs attractions intéressantes, comme celle du petit bus qui pénètre dans l’enclos des lions et des tigres. Les frissons sont garantis quand les fauves viennent dévorer de grands morceaux de viande fraîche accrochés aux côtés du bus !
A mentionner également, Edogawa Zoo, avec son modique prix d’admission, celui de Itabashi, avec sa ferme et ses poneys à monter; et pour les plus exigeants qui veulent voir les okapis d’Afrique centrale, il y a le Zoorasia à Yokohama, où l’on trouve 59 espèces animales vivant dans leur habitat.
N’oublions pas les nombreux aquariums.
L’Aquarium Kasai Rinkai situé dans le parc du même nom sur la baie de Tokyo, est un des plus grands de la ville. Très moderne, il reconstitue la vie marine tropicale.
L’Aquarium d’Enoshima est un centre situé sur Fujisawa Beach, qui comprend un petit aquarium, un espace dédié aux spectacles de dauphins, et un zoo marin ; et accessible depuis Tokyo par les lignes de trains Tokaido allant à Kamakura.
L’Aquarium de Shinagawa a un tunnel sous l’eau duquel on peut observer la vie sous-marine, ainsi que de nombreux spectacles qui mettent en scène une grande variété de poissons et de dauphins.
Avec les jardins et les animaux, Tokyo offre plusieurs structures éducatives et de loisirs pour en savoir plus sur la culture japonaise et bien d’autres. Le musée des sciences maritimes (The Museum of Maritime Science) de Fune no Kagakukan, situé dans un navire mène les enfants vers une découverte amusante du monde maritime.
Au musée national des sciences (Kokuritsu Kagaku Hakubutsukan) de Ueno, vous pourrez voir des os de dinosaures ainsi que des sections thématiques allant de l’astronomie à la botanique. C’est l’occasion pour les enfants d’interagir dans des domaines liés aux transports, l’électronique, l’architecture et l’espace.
L’Hachioji-shi kodomo no Kagakukan est un autre musée des sciences pour enfants et a un planétarium.
Pour se rapprocher de la culture japonaise un choix intéressant est le Musée Edo (Edo Museum), nom ancien de Tokyo qui est devenue Tokyo pendant l’ère Meiji. On y trouve une reconstitution intéressante d’une petite ville et vous transportera dans 400 ans d’histoire du Japon.
Le Tako no Hakubutsukan est le musée du cerf-volant avec des cerfs-volants de différents pays d’Asie.
Pour les fans de dessins animés, le Ghibli Museum nous raconte les personnages du studio Ghibli. Pour le train, il y a le Shinkansen Museum, le musée des trains à grande vitesse japonais. Tous les modèles exposés sont des Hikaris, le premier modèle de trains à grande vitesse datant de 1969. Le plus rapide et moderne est le nozomi.
Tout aussi intéressant et amusant : le Musée du métro où grâce à un simulateur, les enfants peuvent conduire un métro de Tokyo. Le Musée des pompiers, Shobu Hakubutsukan et le musée des transports, Kotsu Hatsubutsukan avec des trains, des avions, des voitures et des vélos.
Et au-delà des parcs, musées et jardins Tokyo offre un certains nombres d’activités sportives et de loisirs, avec des piscines propres et bien équipées dans tous les quartiers dont les cours de natation sont de très bonne qualité. Les piscines japonaises sont extrêmement propres. Les nageurs sont invités gentiment à sortir de l’eau toutes les 50mn pour permettre d’analyser l’eau et se reposer. Il n’est pas rare de trouver un jacuzzi ou un sauna à côté du bassin.
Pour des activités sportives de bonne qualité, vous pouvez trouver des cours de gymnastique, dance, tennis, et arts martiaux au Kodokan, 1-16-30 Kasuga, Bunkyo-ku, 03-3818-417; pour le judo vous pouvez appeler la fédération de judo japonaise (Japanese Federation of judo) au Kodokan, même adresse et numéro que précédemment ; pour le karaté, la fédération est à Toranomon, 03-3503-6640; pour le kendo contactez la Tokyo Kendo Federation à Marunouchi 03-3211-5967, il y a des cours un peu partout. Le seule problème est la barrière de langage car tous les cours sont en japonais et il est bien rare de trouver un professeur qui parle anglais. Mais je crois pouvoir dire qu’après les premiers temps, les enfants sont assez vite intégrés par leurs nouveaux petits copains.
Pour les activités sportives familiales, vous pouvez faire du patin à glace, par exemple, à la patinoire Meiji Jungo Skating Ring, ouverte toute l’année, faire de l’escalade ou de l’équitation au Avalon Riding Club ou à la Shinozaki Riding Academy entre autres, avec des leçons qui commencent en janvier, mai, septembre et novembre.
Il y a plusieurs montagnes accessibles de Tokyo pour aller skier en train. Les plages sont aussi proches, à moins d’une heure de route comme Kamakura et offrent un certains nombres d’activités comme la pêche, la voile et les enfants peuvent apprendre à surfer avec un professeur. Autour de la baie de Tokyo les plages sont artificielles et la baignade y est interdite.
Pour l’art et la musique, le choix est vaste et par quartiers. Pour le sport, la langue peut être un problème mais on peut trouver des professeurs dans les différentes écoles internationales, on trouve aussi des professeurs de musique qui parlent anglais, français ou même italien.
Les écoles « européennes » présentes à Tokyo sont la British School qui ne donne pas de cours de soutien en anglais donc les enfants doivent maîtriser la langue parfaitement. Le Lycée Franco-Japonais de Tokyo de la petite section à la terminale et l’école allemande, Deutsche Schule de Yokohama.
A Tokyo, vous pouvez trouver tout ce dont les enfants ont besoin des vêtements aux chaussures en passant par les jouets bien sûr ! Faites attention lorsque vous achetez des jeux de sociétés ou des jouets élaborés car les instructions sont souvent uniquement en japonais. On trouve pas mal de livres anglais ou français dans différentes librairies.
Le meilleur magasin de jouets est de loin Kiddyland, dans la belle rue d’Omote-Sando mais aussi le Hakuinkan de Ginza, 5 étages de jouets de toutes sortes et pour tous les goûts. Et bien sûr tous les centres commerciaux ont des aires de jeux au rayon enfants (vêtements, chaussures etc…). La Mecque des magasins pour petits enfants : Akachan Honpo avec des robes, des jouets et tout ce qu’il faut pour les petits et les parents.
Pour les vêtements, on peut trouver à peu près tout et beaucoup de marques différentes mais pas toujours si bon marché. Les jolies choses sont souvent chères surtout les chaussures. Si vous aimez Benetton, on trouve ici, mais les prix sont plus élevés qu’en Europe. Pareil pour Gap (probablement le meilleur rapport qualité/prix de tous), Petit Bateau ou Ralph Lauren plus bien des marques japonaises.
Ci-dessous vous trouverez une liste d’écoles de magasins, musées, parcs et autres activités. Bien sûr, cette liste n’est pas exhaustive . Après plus de 2 ans de vie dans cette magnifique ville, j’ai juste cherché dans ma mémoire tous les endroits et les choses qui ont joué un rôle important dans la vie de mes enfants et la mienne. Mais il est indéniable qu’à Tokyo, une métropole de 30 millions d’habitants, il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir. Et surtout quelque soit la météo, on ne s’ennuie jamais à Tokyo !
Adresses utiles
Tokyo-to Jido Kaikan 1-18-24 Shibuya-ku, Tokyo.
National Children Castle 5-53 Jingu-mae, Shibuya-Ku, Tokyo. Ouvert du mardi au vendredi de 12h30 à 17h30. Samedis, dimanches et jours fériés de 10h à 17h30.
Shinjuku Gyoen 11 Naito-Cho, Shinjuku-Ku, Tokyo. Ouvert de 9h à 16h30 Fermé le lundi.
Yoyogi Koen 2-1 Yoyogi-kamizono-cho, Shibuya-Ku, Tokyo. Ouvert de 10h à 16h. Fermé le mardi.
Kitanomaru Koen 1-1 Kitanomaru-koen, Chiyoda-Ku, Tokyo.
Arisugawa no Miya Kinen Koen 5-7-29 Minami-Azabu, Minato-Ku, Tokyo.
Hibiya Koen 1 Hibiya-koen, Chiyoda-Ku, Tokyo.
Showa Memorial Park 3173 Midori-Cho, Tashikawa-shi, Tokyo. Ouvert de 9h30 à 17h (de novembre à février 16h30).
Kaisai Rinkai Koen (Voir Aquarium ci-dessous)
Kyu Shiba rikyu 1-4-1 Kaigan, Minato-Ku, Tokyo. Fermé du 29 décembre au 3 janvier. Ouvert de 9h à 17h.
Hama-rikyu 1-1 Hama-rikyu Teien, Chuo-Ku, Tokyo. Fermé du 29 décembre au 1er janvier. Ouvert de 9h à 17h.
Koishikawa Korakuen 1-6-6 Koraku, Bunkyo-ku, Tokyo. Fermé du 29 décembre au 1er janvier. Ouvert de 9h à 17h.
Rikugien 6-16-3 Hon-komagome, Bunkyo-ku, Tokyo. Fermé du 29 décembre au 1er janvier. Ouvert de 9h à 17h.
Edo Museum 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo. Ouvert de 9h30 à 17h30, le dimanche jusqu’à 19h30.
Mukojima gardens 3-18-3 Higashi-Mukojima, Sumida-ku, Tokyo. Fermé du 29 décembre au 3 janvier. Ouvert de 9h à 17h.
Kiyosumi gardens 3-3-9 Kiyosumi, Koto-ku, Tokyo. Fermé du 29 décembre au 1er janvier. Ouvert de 9h à 17h.
Tokyo Disneyland et Tokyo Disney Sea 1-1 Maihama, Urayasu-shi, Chiba. Vous pouvez acheter les billets à l’avance dans tous les magasins Disney, sur place le système des « fast pass » vous permet de réserver une tranche horaire pour les attractions à longues files d’attente.
Tokyo Summerland 600 Shiraiwa, Kamiyotsugi, Akiruno-shi, Tokyo. Ouvert de 10h à 17h. Fermé le jeudi.
Sesame Place 403 Ajiro, Akiruno-shi, Tokyo. Ouvert de 10h à 17h.
Sanrio Puroland 1-31 Ochiai, Tama-shi, Tokyo.
Nikko Edomura 470-2 Karakura, Fujiwara-cho, Shioga-gun, Tochigi en dehors de Tokyo, accessible par la ligne de train Tokyo Kinugawa-line.
Zoo de Ueno 9-83 Ueno-koen, Taito-ku, Tokyo. Ouvert de 9h30 à 16h. Fermé le lundi.
Zoo de Tama 7-chome, Hodokubo, Hino-shi, Tokyo. Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h sauf le lundi et le 1er janvier.
Zoo d’Edogawa 3-2-1 Edogawa-ku, Tokyo. Entrée gratuite tous les jours de 10h à 17h sauf lundis et le 1er janvier.
Zoo d’Itabashi Higashi Hitabashi Koen, 3-50-1 Itabashi, Itabashi-ku, Tokyo. Ouvert de 10h à 16h30 de mars à novembre, de novembre à février de 10h à 16h. Fermé le lundi et le 1er janvier.
Zoorasia 1175- Kamishirane-cho, Asahi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa. Fermé le lundi. Ouvert de 9h30 à 16h30 et 18h en été.
Kaisai Rinkai Aquarium 6-2-3 Rinkai-cho, Edogawa-ku, Tokyo. Ouvert de 9h30 à 17h. Fermé le lundi.
Enoshima Aquarium 2-17-25 Katase Kaigan, Fujisawa, Kanagawa. Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h.
Shinagawa Aquarium Shinagawa Kumin Koen, 3-2-1 Katsushima, Shinagawa-ku, Tokyo. Fermé le mardi. Ouvert de 10h à 17h.
Fune no Kagakukan Higashi Yashio, Shinagawa, Tokyo. Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 17h et le weekend jusqu’ à 18h.
Kokuritsu Kagaku Hakubutsukan 7-20 Ueno Koen, Taito-ku, Tokyo.Ouvert de 9h à 16h30 tous les jours sauf lundi.
Kagaku Gijutsukan 2-1 Kitanomaru Koen, Chiyoda-ku, Tokyo. Ouvert tous les jours de 9h30 à 16h50.
Hachioji-shi Kodomo no Kagakukan 9-13 Oyoko-machi, Hachioji-shi, Tokyo. Ouvert tous les jours de 9h30 à 16h30 sauf le lundi.
Musée Ghibli Mitaka Inokashira Park, 1-183 Shimo-renjaku, Mitaka-shi, Tokyo. On peut acheter les billets à l’avance dans les convenience stores.
Tako no Hakubutsukan 1-12-10 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo.Ouvert du lundi au samedi de 11h à 17h.
Musée du métro de Tokyo 6-3-1 Higashi-kasai, Edogawa-ku, Tokyo. Ouvert de 10h à 17h sauf le lundi.
Kotsu Hakubutsukan 1-25 Kanda-Sudacho, Chiyoda-ku, Tokyo. Ouvert de 9h à 17h sauf le lundi.
Shobu Hakutsukan 3-10 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo. Ouvert de 9h30 à 17h30. Dernière entrée à 16h30
Meiji Jungo Skating Ring 5 Kasumigaoka-cho, Shinkjuku-ku, Tokyo. Ouverte de 10h à 18h30, les dimanches et jours fériés jusqu’à15h.
Avalon Riding Club 3-19-2 Noge, Setagaya-ku, Tokyo.
Tokyo Shinozaki Riding Academy 3-12-17 Shinozaki-cho, Edogawa-ku, Tokyo.
Ecoles internationales
Deutsche Schule 2-4-1 Chigasaki Minami Tsuzuki-ku Yokohama224-0037
British School 1-21-18 Shibuya, Shibuya-ku
Lycée Franco-Japonais de Tokyo
Maternelle et primaire 1-2-43 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo
Collège et lycée 5-1-35 Asakusabashi, Taito-ku, Tokyo
Tokyo Sacred Heart 4-3-1 Hiro-o, Shibuya-ku
Nishimachi International School 2-14-7 Moto-Azabu, Minato-ku, Tokyo
St Mary International School 1-6-19 Seta, Setagaya-ku, Tokyo
Tokyo International School 3-4-22 Mita, Minato-ku, Tokyo
Magasins
Kiddyland 5-7-20 Jingu-mae, Shibuya-ku, Tokyo
Hakuinkan 8-8-11 Ginza, Chuo-ku, Tokyo
Akachan Honpo : 2 magasins un à Nishi-Gotanda et un à Barukucho tous les 2 accessibles en JR.
Giuliettaexpat
Tokyo, Japon
Janvier 2008
Photos ©Giuliettaexpat
Photo d’en tête: Pixabay
Articoli correlati:
Comme vous êtes là…
...est-ce qu’on peut vous demander de nous offrir un
? On rigole, bien sûr, mais pas complètement.
Vous avez peut-être remarqué qu’Expatclic n’a pas de pubs ni de contenus payants. Depuis 19 ans nous travaillons pour fournir des contenus et une assistance de qualité aux femmes expatriées dans le monde entier. Mais maintenir un tel site web a des coûts très élevés, que nous couvrons partiellement avec nos propres frais d’adhésion à l’association qui gère le site, et des dons spontanés de la part de celles qui apprécient notre travail. Si vous pouviez nous donner même une toute petite contribution pour couvrir le reste, nous vous en serions profondément reconnaissant. ♥
Vous pouvez nous soutenir avec un don, même petit.
Merci de tout cœur.
