Home > Europa > Francia > Mi expatriación en Francia en el momento del Coronavirus.

Agradecemos sinceramente a Paola, una expatriada en Alençon, por estas hermosas reflexiones nacidas en su expatriación en Francia en el momento del Coronavirus.

Desearía tener la inocencia de los tulipanes que he visto florecer en el jardín desde hace un par de semanas (sin saber lo que está sucediendo en el mundo). Más o menos el mismo período de tiempo desde que comenzó la cuarentena en Francia, debido al Coronavirus.

Expatriación en Francia por casi un año

Soy italiana, tengo 51 años y vivo en un pequeño pueblo de Normandía, Alençon, desde hace casi un año. Mi compañero es francés y no habla ningún otro idioma extranjero. Nuestro grado de comunicación verbal, por lo tanto, depende mucho de mis habilidades lingüísticas y de mi compromiso para mejorarlas. Hasta hace dos o tres meses, mi adaptación al lugar donde vivimos y a las personas era bastante gradual pero inconstante debido al hecho de que a menudo estábamos lejos en viajes de negocios en varias ciudades de Francia. Entonces, en cierto sentido, mi enfoque cultural y humano hacia los franceses fue “itinerante” y facilitado por la mediación de mi compañero y mi conocimiento básico del idioma.

En esta fase actual de encierro en mi expatriación en Francia, es cierto que extraño el desplazamiento, la partida y los preparativos de viaje con fines comerciales, que extraño a mi familia de origen y los afectos dejados en Italia, pero no odio la lentitud con que pasan los días y el tiempo que se puede utilizar para participar en muchas actividades.

 

espatrio in francia

El lenguaje como clave de adaptación a la situación

Dado que mis conocimientos de francés provienen de la escuela secundaria, de escuchar radio y televisión, de películas y, obviamente, de la práctica diaria de conversación con mi pareja (y solo ocasionalmente con otras personas locales) decidí profundizar el estudio de lenguaje por mi cuenta.

Cada mañana le dedico al menos dos horas y esto me hace sentir constructiva con el objetivo de hacer un examen privado (tan pronto como sea permitido) y obtener una certificación C1. ¡Tiempo aprovechado! Y fue gracias a los documentos de estudio (exámenes de prueba) publicados en línea por el Centre International d’Etudes Pédagogiques, que aprendí sobre Expatclic.com y la historia de su fundación. Realmente fue un accidente, pero fue mi curiosidad de aprender más sobre este sitio lo que me empujó a investigar.

espatrio in franciaLa valorización del tiempo

Me gustaría profundizar en el concepto de valorizar el tiempo y saber cómo aprovechar al máximo los recursos e intereses. ¡Uno permanece aislado en el verdadero sentido de la palabra si no se aprovecha, si no cultiva intereses, si no trata de abrir la mente para aprender otras materias, si no tiene curiosidad!

Hoy, gracias sobre todo al potencial de Internet, es imposible no encontrar algo que estimule nuestro intelecto o nuestra creatividad o que despierte el conocimiento latente.

A las 18:00 tengo mi cita con la clase de pilates o de aeróbicos a través de los videos tutoriales disponibles en línea, ¡para sentirme tranquila con mi conciencia y hacer alguna actividad física! Creo que hoy está realmente solo quien no tiene posibilidad de conectarse a Internet, quien no tiene un pariente o un amigo para intercambiar dos palabras en casa o por teléfono, quien no tiene un libro para leer o música para escuchar, quien no intenta pensar ni imaginar incluso en absoluto silencio.

Socialización

Somos penalizados en nuestra libertad de movimiento, en no poder caminar pacíficamente al aire libre, en no poder ver a nuestros seres queridos o socializar.

espatrio in franciaSí, socializar … ¿Pero no estábamos ya aislados en este sentido en nuestras cenas en el restaurante, cada uno con su propio teléfono móvil en la mesa leyendo mensajes de quién sabe quién en lugar de hablar con quién estaba frente a nosotros y leer en sus ojos?

Creo que este momento es una oportunidad para conocerse mejor, poner en juego nuestros recursos y discutir las formas de relacionarse con su pareja: un nuevo conocido a veces, incluso si la relación ha durado varios años.

Quizás si hubiera estos períodos de contención forzada con mayor frecuencia, se nos educaría en una mayor conciencia y en valorar el tiempo interno y no solo el tiempo objetivo.

Volviendo a los tulipanes en el jardín, descubrí que esta flor, tal como la conocemos hoy, es originaria de Turquía y fue importada a Europa en 1554 y enviada a Holanda para embellecer los jardines reales. A mí nunca me han interesado las flores, pero ahora sé que la imagen estereotípica de los tulipanes como símbolo de Holanda es una atribución indebida.

La curiosidad, la atención a las cosas pequeñas y el amor al conocimiento me ayudan a vivir mejor este período y a valorar el tiempo.

Paola Perugini
Alençon, Francia
Abril 2020
Foto ©PaolaPerugini
Traducido del italiano por Mociexpat
(Visited 16 times, 1 visits today)

Ya que estás por aquí…

¿podemos pedirte que nos invites un caffe ? ¡Es una broma!, pero solo hasta cierto punto. Quizás has notado que Expatclic no tiene publicidad ni contenidos pagados. Desde hace 15 años trabajamos para proporcionar contenidos y una asistencia de calidad a las mujeres expatriadas en todo el mundo. Pero mantener un sitio tan grande conlleva muchos gastos, que cubrimos en parte con nuestras cuotas de adhesión a la asociación que maneja el sitio, y con donaciones libres de quienes nos aprecian y quieren que sigamos trabajando. Si tu pudieras darnos aunque sea un pequeñísimo aporte para cubrir el resto, estaríamos inmensamente agradecidas. ♥ Puedes ayudarnos con una donación o haciendote socia honoraria. Gracias de todo corazon.

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*