Home > América Latina > Guyana > Recorrido artístico en expatriación: la historia de Malena
recorrido artístico en expatriación

Malena es una grandísima amiga de Expatclic, en el pasado colaboró con su equipo hispánico. Claudiaexpat ha hablado con ella sobre su vida, su recorrido artístico en expatriación, y mucho más.

 

Hola Malena, te hemos seguido cuando vivías en Lima y hacia parte del equipo hispánico de Expatclic, te hemos visto en Shanghái y después en el Japón, ahora tienes otro destino más…cuéntanos un poco de tu vida…

Así es, ahora estoy viviendo en Georgetown, Guyana, America del Sur. Este es el ‘sexto hogar’ en mi vida de expatriada.

Mi recorrido empezó hace algo más de 30 años. Salí de Argentina rumbo a mi primer destino, al DF México, con mi marido y Sofía nuestra bebé de 11 meses. El segundo destino fue Paris, Francia, donde nació Olivia, mi hija menor.  Luego vivimos en Lima, Perú, donde te conocí y nos hicimos amigas. Tomé contacto con Expatclic y colaboré con el equipo hispánico, en la medida que mis energías me lo permitían (todos sabemos el esfuerzo que nos demanda la vida expat).

recorrido artístico en expatriación

Más tarde viví en Asia, casi 8 años: Shanghai, China, y Tokio, Japón. En esta etapa Sofía se quedó en Argentina, estudiando Medicina. Olivia vino con nosotros por dos años para terminar para terminar la escuela secundaria. En los últimos años en Oriente nos quedó el ‘nido vacío‘. Después del primer impacto y hacer el duelo, puse mis energías a tiempo completo en caminar, descubrir, aprender, relacionarme  y trabajar en mis proyectos artisticos.

Estoy muy contenta de haber sido mamá a tiempo completo. Lo disfruté, me divertí y recordé mi infancia.

Mi rol de acompañar a mi marido y a mis hijas, formar nuestro hogar en cualquier rincon del mundo no impidió mi desarrollo personal. A mi ritmo y a mi modo. Miro a mi familia y estoy muy feliz del camino recorrido. Mis hijas ya son dos mujeres: Sofía, es psiquiatra, está casada y embarazada de su primer hijo, vive en Paris. Olivia terminará en unos meses, su carrera universitaria en Ciencias Ambientales, vive en Argentina. Mi marido tiene un cargo distinguido en su carrera.  Por mi parte, estoy viviendo un momento de gran felicidad. Mi proyecto artístico que comencé en Oriente lo estoy exhibiendo en la National Gallery, Castellani House, de Georgetown. Guyana.

Tu eres artista. Puedes hablarnos un poco de tu recorrido artístico en expatriación y de como lograste conciliarlo con esta vida tan móvil que has tenido?

recorrido artístico en expatriaciónSoy profesora egresada de la Escuela de Bellas Artes de Buenos Aires, Argentina. Ejercí en una escuela secundaria como profesora de dibujo y pintura hasta que salimos al exterior por primera vez. Fue duro renunciar, me gustaba mi trabajo en la escuela donde trabajaba.

Luego, en algunos países dí clases en mi casa.  Mi recorrido artístico en expatriación requirió de mucha voluntad y energía.  La dedicación  a mi trabajo creativo dependió de los traslados, los nacimientos de mis hijas y  del acompañamiento de cada una de ellas a la Universidad.

Fui una mamá muy presente, mis hijas fueron siempre mi prioridad. No me arrepiento en absoluto. Estoy muy contenta de haber sido mamá a tiempo completo. Lo disfruté, me divertí y recordé mi infancia. Mi creatividad la apliqué con ellas, en sus actividades, cumpleaños, en la escuela…

En esos tiempos nunca dejé de lado mis pinceles, mis lápices, mis proyectos, hice algunas exhibiciones. Tomé clases de lo que se les ocurra. Aproveché lo que me brindó cada país: todos los museos, las diferentes culturas y tradiciones. Una profesora en Mexico, clases de costura, de cocina;  clases de teatro, shiatsu y tai chi  en Perú; trompe l’oeuil, pintura antigua, arreglos florales y reiki en Paris; caligrafía en China, origami y telas en Japón, etcetera, etcetera… En cada destino me propuse adquirir conocimientos, caminar, observar, descubrir, confundirme con la gente, respirar sus costumbres. Aprendí a no perder ni un minuto, porque cuando te quieres acordar llega el traslado. Y lo peor que te puede pasar es arrepentirte por lo que no hiciste, lo que no visitaste, lo que no conociste.

¡Que energía Malena! Tu enfoque sobre como llevar tu trabajo contigo y conciliarlo con una vida y una maternidad móvil me parece encantador y seria lindo aplicarlo a varias esferas profesionales. Para terminar, cuéntanos un poco de esta ultima exposición que has hecho en Georgetown. Me parece una empresa bien grande y súper bien organizada, como has logrado montar algo parecido en un país adonde vives desde hace poco?

Mirando hacia atrás puedo decir que trabajé en este proyecto  durante los últimos 10 años. Le fui dando forma, madurando conceptos, ultimando detalles, imaginando un espacio para exhibirlo. Trabajé con dedicación y paciencia. Concentrada en el trabajo, despreocupada del tiempo que me ocupaba. Por momentos tomaba calidad de una meditación. Un momento de encuentro conmigo misma, con mi propia historia y que de a poco fui hilvanando con historias ajenas.

Cuando llegué a Guyana visité la National Gallery, Castellani House de Georgetown y me pareció el espacio ideal para mostrar mi trabajo. Entonces, visualicé la exposición y puse toda mi energía en realizarla. Sentí que mi obra estaba lista para salir a la luz. Trabajé en mi proyecto, escribí y tomé fotos. Así nació THIRTEEN. Se lo presenté al curador de la Galería y por suerte fue aceptado.

Me ayudó mucho tener una obra liviana, de fácil transporte, en su mayoría telas y papel. ¡Pude trasportar todo en mis maletas! Este punto es muy importante en nuestra vida nómade. En este momento, estoy recibiendo los comentarios y las devoluciones de los espectadores, alumnos de arte y colegas. Es muy emocionante. Estoy muy feliz y agradecida por tener la posibilidad de mostrar mi obra en Castellani House.

THIRTEEN, lo comencé en Asia. Los casi ocho años, que viví en Shanghai y Tokio, me permitieron vislumbrar su cultura y tradiciones. De a poco fui ingresando  en el mundo femenino, hermanándome con las mujeres orientales en una atmósfera de sororidad.

Mi exposición consta de tres series de trece piezas cada una.

Una serie de 13 composiciones suspendidas en el espacio para ser recorridas de ambos lados. Una superposición de muchas capas de telas que se agolpan en la retina y que son difíciles de atrapar.  Están cosidas a mano con un hilo rojo.  Hay una única composición en blanco y negro. Los retazos de tela, usados y nuevos, los fui coleccionando a lo largo de los años en China y Japón.

Fui conectando historias de Occidente con Oriente, historias de infancia con las actuales.

Esta instalación es un camino para espiar, descubrir e imaginar. Es una sucesión de opacidades y transparencias: secretos y misterios, certezas  e incertidumbres. Con la segunda serie nació THIRTEEN, consta de 13 moños pintados en acrílico dispuestos horizontalmente en 4 metros de largo y 30 centímetros de ancho. Esta medida es el tamaño real de un ‘obi‘, la faja que sostiene el kimono y que termina en un apretado nudo. Debajo de una aparente fragilidad, se esconden pesadas capas de refinadas telas. Guardianas celosas de los más sagrados secretos.

Malena durante la exposición

Y una tercera serie que consta de esculturas blandas, intervenciones e instalaciones, Esas piezas están inspiradas en un pequeño banco, objeto popular de la vida cotidiana en China. Fui conectando historias de Occidente con Oriente, historias de infancia con las actuales.

La deconstrucción del objeto expresa la diversidad de la realidad, en un un mundo de cambios acelerados.

¡Mil gracias Malena, y suerte con tus proyectos!

 

Entrevista recojida por Claudiaexpat
Diciembre 2019
Fotos ©MalenaMandiola

 

(Visited 28 times, 1 visits today)

Ya que estás por aquí…

¿podemos pedirte que nos invites un caffe ? ¡Es una broma!, pero solo hasta cierto punto. Quizás has notado que Expatclic no tiene publicidad ni contenidos pagados. Desde hace 15 años trabajamos para proporcionar contenidos y una asistencia de calidad a las mujeres expatriadas en todo el mundo. Pero mantener un sitio tan grande conlleva muchos gastos, que cubrimos en parte con nuestras cuotas de adhesión a la asociación que maneja el sitio, y con donaciones libres de quienes nos aprecian y quieren que sigamos trabajando. Si tu pudieras darnos aunque sea un pequeñísimo aporte para cubrir el resto, estaríamos inmensamente agradecidas. ♥ Puedes ayudarnos con una donación o haciendote socia honoraria. Gracias de todo corazon.

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*