Home > Escuelas > Escuelas en Jerusalén
scuola

Artículo actualizado en febrero 2013
Si están por mudarse a Jerusalén con niños, es bueno que sepan que encontrarles una escuela puede , en algunos casos, ser bastante complicado. No porque no haya elección . Lo que complica el discurso es que en algunos casos hay que enfrentar una cantidad de lenguas poco comunes, entre ellas el árabe y el hebreo, que pueden resultar complejas para un niño/niña italiano/italiana y también con la falta de una respuesta activa por parte de la familia- ya que en  muchos casos los padres italianos (o de otras nacionalidades)  no aprenden ni el árabe, ni el hebreo, y por lo tanto sus hijos se encontrarán confrontados con una de estas lenguas (a veces con las dos), sin poder hablarlas o desarrollarlas en el ámbito familiar.

Muchas veces los padres europeos dudan en exponer a sus propios hijos/hijas a dos lenguas complejas, una de las cuales -el hebreo- solo tiene uso local ( en el sentido en que no se habla en ningún otro lugar fuera de aquí). En algunas escuelas el problema no se presenta , pero hay algunos kindergarten de óptima calidad, en los cuales se habla solo árabe, o solo hebreo (o ambos).

El otro problema, y esto tiene que ver esencialmente con los más chiquitos, está constituido por los horarios reducidos de los jardines de infantes: son de verdad muy pocos los que permanecen abiertos más allá de las tres de la tarde . Algunos ofrecen la posibilidad de dejar a los niños hasta las cuatro de la tarde , pero en este caso quedan en lo que se llama “day care” , o sea una supervisión a un número reducido de niños ( aquellos que no tienen la posibilidad de irse cuando termina el horario regular del jardín de infantes) y que comporta, de todas formas, un costo adicional. En el caso de los padres que trabajan , se vuelve algo realmente complicado  organizar las horas restantes de la tarde para aquellos niños que terminan la escuela a las tres. También porque el tema baby-sitter en Jerusalém es igualmente delicado – es difícil encontrar la persona justa, los costos son elevados y dada la intensidad del tránsito y el tiempo que se tarda de ir de un lugar a otro , es aconsejable encontrar a alguien que tenga auto, o que viva en el mismo barrio o en el barrio de la escuela.

Todos estos elementos se unen para crear un escenario en el cual se tiene la impresión de tener que armar un rompecabezas complicado con piezas muy dispares. Escribí este artículo para ayudarlos a desenredar estos nudos , y también para asegurarles que , aunque la situación sea un poco compleja, siempre se encuentra una solución. A continuación les doy una lista de escuelas nido,  jardines de infantes y escuelas, con algunos comentarios que pueden ayudarlos en la elección. Agradezco de corazón a Tatiana , que organizó la información recogida durante nuestras detalladas visitas a las escuelas. Naturalmente, como siempre, si tienen información que no figure en este artículo , pueden  contactárnos para agregarlas.

Claudiaexpat
Jerusalén
Septiembre 2011

Traducido del italiano por Rupexat

Guarderias y Nursery

SUNSHINE SCHOOL – Beit Hanina
Tel. 02 5833825
De los  2  años a los  6

Una guardería/ jardín de infantes fundado por Marion Jadon, una británica casada con un palestino El ambiente es extremadamente familiar y acogedor . Hay niños de muchas nacionalidades diferentes ( durante nuestra visita encontramos españoles, holandeses, estadounidenses, palestinos, británicos y jordanos) . El edificio donde está alojado es un poco viejo , pero las clases están llenas de trabajos hechos por los niños , se respira una bella atmósfera creativa. La impronta es  cristiana pero moderada. Dos veces a la semana los niños hacen danza y musica, arte y juegan con las palabras. El almuerzo lo traen de la casa.
Lengua: inglés
Horario: de lunes a jueves, 8:00 – 13:00 ( a confirmar: posibilidad de day care más alla de la una)
Vacaciones estivales: desde la mitad de junio hasta el inicio de septiembre
Tarifa mensual: (a pagar los diez meses completos) 2.200 Nis (429 euro) + 2.200 Nis de admisión. Contactar Marion: marionjadon@gmail.com o 050 7898391

ROSARY SISTERS’ CATHOLIC NURSERY – Beit Hanina
Tel. 02 5832067
Desde los  2 años  hasta los 5

También este jardín de infantes es muy apreciado por la comunidad de expatriados, pero la única lengua en la cual se desarrolla el programa es en árabe.

EMEK REFAIM GAN – German Colony
Tel. 02 5610773
A partir de los  2 años

Una guardería privada fundada por Rivka Schnall, una israelí que dedicó un espacio en su acogedora casa en la German Colony. Rivka habla siempre en inglés con los niños  (con un marcado acento israelí, pero correcto ) , y propone actividades diferentes todos los días. Los niños son de diferentes nacionalidades y el grupo es reducido. Tiene un pequeño jardín donde los niños pueden jugar durante los días de sol . La comida la traen de casa .
Lengua: inglés
Horario:
Domingo: 8:30 – 13:00
Lunes: 8:00 – 15:30
Martes 8:00 – 15:30
Miércoles: 8:30 – 15:30
Jueves: 8:30 – 13:00
Vacaciones estivales: mes de agosto
Tarifa mensual: 1.700 Nis (331 euro) + 700 Nis (136 euro) de admisión
Para contactar Rivka: rivka.schnall@gmail.com o 050 5763938

YANKUTA – 33, Jabotinski street (Talbieh)Tel. 02 5633073
Sitio web (en hebreo): https://www.yankuta.co.il/
Desde los  8 meses

Una guardería muy acogedora y bien organizada, pero de sello muy israelí- estricta observación de todas las fiestas hebreas y ligero malestar cuando se menciona algo relacionado al mundo palestino.
Lengua: inglés y hebreo
Horario: domingo a jueves, 7:30 – 16:00, viernes 7:30 hasta el mediodía, cerrado el sábado
Vacaciones estivales: mes de agosto
Tarifa mensual: 3.200 Nis (624 euro) para niños desde los  8 hasta los 16 meses y 2.600 Nis (507 euro) para la franja entre los 3 y los 4 años.

HERMANAS DE SAINT VINCENT DE PAUL – Al lado del Centro Comercial Mamila
Desde los 18 meses

Se trata de una guardería/jardín de infantes organizado por hermanas francesas ( aunque también hay italianas, españolas y demás) para familias con pocos medios. La mayoría de los niños es palestina y la lengua que se habla es el árabe , pero las hermanas puden naturalmente hablar en las lenguas de donde provienen. Todo es muy informal, incluso la tarifa, que se discute directamente con la hermana superiora , y que de todas formas siempre queda por debajo de la media de los otros jardines de infantes mencionados . Los niños pueden entrar a la mañana a partir de las 7:30 y para ir a buscarlos uno se pone de acuerdo con las hermanas que son muy flexibles y abiertas a las exigencias de las familias. No tengo el teléfono de este lugar pero puedo explicarles como llegar si me contactan.

AL-MAHAB KINDERGARTEN – Augusta Victoria Hospital, Mount of Olives
Tel. 02 6281010
Sitio web: https://www.elcjhl.org/
Desde los 18 meses hasta los  3 años

Es un jardín de infantes muy agradable, está en el interior de un terreno donde se encuentran un hospital y la Iglesia Luterana . Es un lugar seguro y fresco ( se puede disfrutar de un panorama bellísimo), y  justo al lado hay una cafetería donde frecuentemente se reunen las mamás de los chicos más pequeños , o se rencuentran aquellas que deben ir a buscar a los hijos al Al-Mahab. Puede dar la impresión de un jardín de infantes un poco desorganizado, pero lo que puede faltar en actividades está compensado por la gran dulzura de las maestras y por el clima afectuoso que rodea a los niños. Están previstas mejoras tanto en la estructura y equipamiento, como en el  programa . Los niños llevan el almuerzo de sus casas.
Lengua: árabe,pero todo el staff habla inglés y alemán
Horario: de lunes a viernes desde las 7:30 hasta las 13:00 (máximo 14:00). Una extensión del horario hasta las 16:00 puede ser introducida este año.
Vacaciones de verano: desde el inicio de junio hasta fines de agosto
Tarifa mensual: alrededor de 1.100 NIS (215 euro) al mes, pero la mensualidad definitiva  no fue todavía comunicada.
Para hablar con la directora: Margaret Younan, 05 46 44 08 59

KIDS’ PLANET – a Shuafat
Tel. 02 5409208 – 0526069632

Es un preschool que abrió hace poco, no sabemos mucho pero nos fue señalado, podría ser una buena solución para quien vive en   Shuafat.

 

Jardin de infantes/Escuelas

 

YMCA – King David Street
Tel. 02 5692695
A partir de los  3 años

Ubicado en el sugestivo edificio del YMCA de Jerusalén Oeste,  este jardín de infantes es conocido por su discurso de paz e integración . Los programas son llevados en hebreo y árabe y el staff es mixto. Los padres que mandan aquí a sus hijos están muy contentos , pero hay que saber que las únicas lenguas utilizadas son solo ésas, el hebreo y el árabe , lo cual podría desubicar un poco a vuestros hijos . De todos modos los espacios están bien organizados , las actividades son variadas y vivaces , el jardín de infantes usa también la piscina del gimnasio del YMCA que se encuentra en el subsuelo del edificio. Las clases son de 15-16 niños como máximo. El almuerzo se prepara en la escuelita.
Lengua: hebreo y árabe
Horario: de domingo a jueves 7:30 – 13:00 o 16:00 en el caso opten por el day care; viernes  7:30 – 12:30
Vacaciones de verano: mes de agosto
Tarifa mensual: 1.565 NIS (305 euro) + 750 NIS (146 euro) por el day care

JARDIN DE INFANTES DE LAS HERMANAS SALESIANAS – Morasha, detras de  Notre Dame
A partir de los  3 años

Es un gran jardín de infantes administrado por las hermanas salesianas. La directora habla perfectamente italiano. Los alumnos son palestinos y también las maestras. Es un ambiente grande , con un amplio espacio para juegos en su interior . Conozco italianos que se han encontrado muy bien, pero es bueno saber que el ambiente no es el mixto e internacional que pueden encontrar en otros jardines de infantes. La lengua que se habla es árabe , aunque las maestras siempre hacen un esfuerzo para hablar un poco de inglés con los recién llegados ( y algunas también en italiano) . Hay mucha flexibilidad, sé de una mamá italiana que pasaba las horas de la mañana junto a sus hijos en el jardin de infantes , sin que esto crease ningun problema. El almuerzo se lleva de casa.
Lengua: árabe

Horario: de lunes a sábado desde las 7:30 a las 12:30 con posibilidad de  day care hasta las 16:00
Tarifa mensual: 250 NIS (49 euro) al mes, pero aceptan también ofertas libres.

ASILO DE LAS HERMANAS DE IVREA – Hariri Street 9, Gerusalemme Est
Tel. 02 6283551
Desde los  3 a los 5 años

Es un jardín de infantes pequeño, muy familiar. Hay una hermana italiana que puede asistir a los recién llegados , dado que la lengua que se utiliza es únicamente el árabe. Las clases son de 30 niños, con una maestra y una asistente. La gran mayoría de los alumnos es palestina. El almuerzo se trae de casa.
Lengua: árabe
Horario: de lunes a sábado desde las 6:45 hasta las 13:30
Tarifa anual: 3.700 NIS (722 euro) + 250 NIS (49 euro) para el material y 80 NIS (16 euro) para el uniforme.

ANGLICAN SCHOOL – 82, Rechov Hanevim
Tel. 02 5677200
Sitio web: www.aisj.co.il
Desde los 3 hasta los 18 años

Es la escuela de los expatriados por excelencia. Basada sobre valores cristianos, hospeda una cantidad de nacionalidades. Es la única escuela en Jerusalén preparada para el IB ( International Baccalaureat) . Es la más cara, pero también posee óptimo standar, tanto a nivel de programa, como de actividades (escolares y extraescolares) . Es grande, moderna, bien organizada, tiene un autobus que recoge a los estudiantes por casa.
Lengua: inglés
Horario: depende el nivel
Tarifa anual: desde los 40.000 a 62.000 NIS (7.810 euro a 12.105 euro) según el nivel, más  1.000 NIS (195 euro) de application fee, 10.000 NIS (1.952 euro) de inscripción (7.000 NIS o 1.367 euro a partir del segundo hijo) y 1.400 NIS (273 euro) de gastos de seguridad.

ADAM SCHOOL  (Steiner School) – Emek Refaim 22, German Colony
Tel. 02 5667404
A partir de los  7 años

Es la escuela steineriana de Jerusalén. No tengo testimonios de expatriados que hayan mandado a sus hijos. Fui a visitarla y, a parte de la antipatía de algunos empleados, la escuela parece agradable y bien organizada. La lengua es el hebreo. Contactarlos para horarios y tarifas.

JERUSALEM AMERICAN SCHOOL – Beit Hanina
Tel. 02 5818611
Desde los  3 a los  18 años

Es una escuela con una gran mayoría palestina, pero también son muchos los expatriados ( incluso italianos) que la eligen,y todos están contentos. El jardín de infantes está en un edificio separado , y no muy atrayente, para decir la verdad. Las clases en el jardín de infantes tienen de 12 a 16 niños con una maestra y un asistente. Primaria, media y superior están en otro edificio , muy grande, a poca distancia a pie. La escuela promueve un discurso de paz y encuentro entre culturas.
Lengua: inglés
Horario: depende del nivel, jardin de infantes de lunes a jueves desde las  7:45 a las 12:30 o a las 15:00 con day-care, y sábado desde las 7:45 hasta las 12:30.
Vacaciones estivales: junio, julio, y agosto  (pero la reapertura depende del  Ramadan)
Tarifa anual: desde los 6.510 NIS (1.260 euro) del jardín de infantes hasta los 12.500 NIS (2.420 euro) de la escuela superior  + la cuota de inscripción  (1.400 NIS o 271 euro para el jardín de infantes, 2.000 NIS o 387 euro para la primaria, 2.300 NIS o 445 euro para la media y la superior). El day care cuesta 420 NIS (81 euro) al mes.

JAIS JERUSALEM AMERICAN INTERNATIONAL SCHOOL – Sderot Shai Agnon 20
Tel. 02 6799611
Sitio web: https://www.jerusalemais.org/
Desde los 3 hasta los  18 años

Una escuela bastante reciente, pero en rápido crecimiento. En mayo del  2011 tenía 152 alumnos , de diferentes nacionalidades . Se encuentra cerca de la German Colony, en un lindo campus, amplio y verde, compartido con otras escuelas e institucione israelíes. El programa y la impostación son americanos , los alumnos realizan muchas actividades ( como natación y música dos veces por semana). El ambiente es acogedor y positivo , algunas aulas son un poco sacrificadas, pero hay planes de ampliación. Hay un autobus de la escuela que recoge a los alumnos en casa , y los lleva de vuelta.
Lengua: inglés
Horario: de lunes a viernes desde las 7:45 hasta las 15:30 (en el jardín de infantes hay un day care que permite salir a las 16:30) y los viernes desde las 7:45 hasta las 13:30
Vacaciones de verano: desde fines de junio hasta mitad de agosto
Tarifa anual: desde los 25.000 NIS (4.840 euro) por el jardín de infantes  a los  62.000 NIS (12.000 euro) de la escuela superior  + cuota de inscripción (1.500 NIS o 290 euro para el primer nivel del jardín de infantes, 4.600 NIS o 890 euro para el jardín de infantes, 6.100 NIS o 1.181 euro desde la primaria hasta la superior ). Para más información sobre las tarifas consultar el sitio web de la escuela.

LYCEE FRANÇAIS DE JERUSALEM – 22, Rue des Prophets (Hanevim)
Tel. 02 5384102
Sitio web: https://www.lfj-aefe.co.il
Desde los 3 hasta los 18 años

Forma parte de la red de escuelas francesas en el exterior que son reconocidas por el Ministerio de Educacion Francés. Es una escuela laica ( como todas las escuelas del sistema francés) . La mayor parte de los estudiantes son palestinos , un 25 % constituído por alumnos de otras nacionalidades ( franceses y otros) . Es una escuela muy pequeña ( 267 alumnos)  y familiar , se encuentra dentro de un convento de hermanas fracesas. Lo que le falta en estructura ( el lugar no es grande) se compensa con el sentimiento de familiaridad que prueban los alumnos después de frecuentar un poco la escuela. Se conocen todos, y esto crea una bella atmósfera general. Alguna pelea entre padres ha mermado la fama de la escuela , pero que de todas formas es una de las preferidas por los expatriados ( y de las más accesibles como tarifa)
Lengua: francés
Horario: 8:00 (7:40 para el jardín de infantes) – 15:00/15:30 (en el jardín de infantes hay un day care, sino termina a la una) de lunes a jueves, 8:00 (7:40 para el jardín de infantes) 12:30/13:00 el viernes
Vacaciones de verano: desde fines de junio hasta inicio de septiembre
Tarifa anual: varia segun la nacionalidad y el nivel, hay una tarifa para los locales, una para los franceses y una para los internacionales, pueden descargar todo en el  sitio web de la escuela.

COLLEGE DES FRERES – New Gate and Beit Hanina
Tel. 02 628 2321 (New Gate); 02 6563118 (Beit Hanina)
Sitio web: https://cdf.edu.ps/en/
Desde los  3 a los  18 años

Es una escuela católica, de sólida fama. Conocí un par de familias italianas que pusieron a sus hijos/hijas y estan muy contentos. Tiene dos sedes , una en New Gate ( por lo tanto en plena Jerusalén) , la otra en Beit Hanina, esta última es más grande. Es frecuentada  sobre todo por palestinos. La mayor parte del programa es en árabe , pero se enseñan también el inglés y el francés.  Conectarse  directamente con la escuela para informaciones sobre tarifas, horarios y vacaciones.

(Visited 269 times, 1 visits today)

Ya que estás por aquí…

¿podemos pedirte que nos invites un caffe ? ¡Es una broma!, pero solo hasta cierto punto. Quizás has notado que Expatclic no tiene publicidad ni contenidos pagados. Desde hace 16 años trabajamos para proporcionar contenidos y una asistencia de calidad a las mujeres expatriadas en todo el mundo. Pero mantener un sitio tan grande conlleva muchos gastos, que cubrimos en parte con nuestras cuotas de adhesión a la asociación que maneja el sitio, y con donaciones libres de quienes nos aprecian y quieren que sigamos trabajando. Si tu pudieras darnos aunque sea un pequeñísimo aporte para cubrir el resto, estaríamos inmensamente agradecidas. ♥ Puedes ayudarnos con una donación o haciendote socia honoraria. Gracias de todo corazon.

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*