Home > Escuelas > Escuela internacional o escuela holandesa?
scuola olandese

Antes de inscribir a su hijo en la escuela, tendrán que decidir si enviarlo a una escuela internacional o a una holandesa. Ambas tienen sus ventajas. En este artículo de Annebet van Mameren, que pueden leer en inglés en su sitio web, exploramos las diferencias entre las dos opciones. Agradecemos a Annebet por permitirnos publicar la traducción de su artículo en español.

 

Duración de la estancia en los Países Bajos

Si planean quedarse por un período de 2 a 3 años, la escuela internacional garantiza un mayor sentido de continuidad.

Si se quedan más tiempo y les gusta la idea de mezclarse con la cultura local, pueden optar por una escuela holandesa.

La edad de su hijo

Los niños de 4 y 5 años que no hablan holandés en general pueden comenzar una escuela holandesa, ya que normalmente adquieren suficiente fluidez en el idioma antes de comenzar a leer y escribir formalmente a la edad de 6 años.

escuela holandesa

Las niñas extranjeras que tienen más de 6 años de edad generalmente deben seguir un programa de un año para los recién llegados, después de lo cual pueden integrarse a una escuela regular con niños de la misma edad.

La diferencia de costos

La mayoría de las escuelas holandesas (primaria, media y superior) son completamente públicas. Algunas escuelas internacionales están parcialmente subvencionadas por el gobierno holandés y su costo anual es alrededor de 5.500 euros por niño. Las escuelas internacionales privadas cuestan al menos 12.000 euros al año.

El curriculum

Algunas de las escuelas estatales holandesas son escuelas religiosas (católicas, protestantes, islámicas o judías), o siguen principios pedagógicos específicos (Montessori, Waldorf). Todas las escuelas deben cumplir con los “objetivos básicos” del gobierno, que especifican los programas que deben darse cada año.

La mayoría de las escuelas internacionales siguen el plan de estudios del país al que está vinculada la escuela, el plan de estudios primario internacional (IPC) o el programa de bachillerato internacional (IB).

Vacaciones

scuola olandeseEn la escuela holandesa la frecuencia es muy estricta. A partir de los 5 años, las ausencias escolares se toleran solo por razones muy específicas, como una emergencia familiar o una celebración importante.

Las escuelas internacionales son generalmente un poco más flexibles en el permitir que los estudiantes salten lecciones, aunque las ausencias debidas a vacaciones prolongadas o salidas familiares anticipadas suelen ser desalentadas.

Las vacaciones de verano en la escuela holandesa duran seis semanas. Durante el año escolar, hay al menos una semana de vacaciones después de cada período de aproximadamente seis semanas, para permitir que tanto los estudiantes como los maestros recarguen sus baterías.

Las escuelas internacionales siguen el calendario de vacaciones del país al que están vinculados, o crean el suyo propio. Los estudiantes de escuelas internacionales usualmente disfrutan de vacaciones de verano más largas que sus compañeros holandeses, pero no tienen descansos frecuentes durante el año, y sus días escolares son generalmente más largos.

scuola olandeseLa red social y logística.

Las familias en las escuelas internacionales parten en promedio cada 2-3 años; los niños que se quedan más tiempo tienen que rehacer nuevas amistades. La mayoría de los estudiantes internacionales viven bastante lejos de la escuela, lo que hace que la logística sea más complicada y costosa.

Las escuelas holandesas son en su mayoría escuelas de barrio. Los estudiantes a menudo juegan con sus compañeros después de la escuela.

En una escuela holandesa tomará más tiempo y esfuerzo para que los padres internacionales entiendan lo que sucede y hagan amigos, en comparación con las escuelas internacionales donde todos están en el mismo barco.

Familias extranjeras en escuelas holandesas

No tienes que hablar holandés para inscribir a tus hijas en una escuela holandesa, pero ciertamente ayuda. La mayoría de las escuelas holandesas no le dan tareas a las clases superiores, por lo que no tendrá que preocuparse por no poder ayudar a su hijo.

Antes de elegir una escuela, asegúrese de entender qué tipo de enfoque y experiencia tienen con familias no holandesas, ya que la situación puede variar mucho entre una escuela y otra.

Escuelas secundarias

En la escuela holandesa, los estudiantes aprueban el ‘Examen final central para educación primaria‘, el último año de la escuela primaria (11 o 12 años). Esta es una prueba de aptitud estándar con preguntas dirigidas a comprender el nivel de holandés y las habilidades de comprensión, las matemáticas, la capacidad de estudiar y la orientación general (opcional).

Antes del examen, el maestro determina qué nivel de educación superior (ver más abajo) es más adecuado para cada estudiante. Basa sus recomendaciones en varios factores, incluidas las notas de los alumnos de las clases anteriores, la inteligencia, la actitud hacia el estudio, el deseo de aprender y los intereses. La evaluación del profesor es decisiva.

escuela holandesaUn nivel insuficiente de holandés puede tener un impacto negativo en la recomendación de bachillerato. Si un alumno está motivado para mejorar su holandés y quiere acceder a un nivel escolar superior al que le han recomendado, tiene la opción de asistir a un año de Kopklas, enfocado en el idioma holandés.

Al final de Kopklas, el estudiante debe poder recibir una recomendación para un nivel de educación superior al que tenía el año anterior. La escuela secundaria generalmente continúa hasta los 16-18 años, según el nivel.

Después de graduarse de un nivel (por ejemplo, HAVO), se puede continuar hacia los últimos años del siguiente nivel (VWO).

De manera similar, después de completar el HBO, se puede continuar a la universidad.

El estudiante puede inscribirse en algunos cursos universitarios en los Países Bajos solo si ha seguido un programa particular durante los últimos años de la escuela secundaria, por ejemplo, Cultura y Sociedad, Economía y Sociedad, Naturaleza y Salud o Naturaleza y Tecnología.

La mayoría de las universidades del mundo aceptan estudiantes con un diploma VWO. A veces tienen algunas solicitudes adicionales, como un buen nivel de idioma local y / o haber superado el examen VWO con calificaciones altas.

El nivel de educación superior en los Países Bajos es alto; las 13 universidades públicas holandesas están bien ubicadas en la Clasificación de las Universidades Mundiales del Times.

Educación Superior Internacional

Las escuelas secundarias internacionales a menudo ofrecen el currículo IBMYP (11 a 16 años) y el IBDP (16 a 19). El IBDP es un diploma de alto nivel reconocido mundialmente, considerado al mismo nivel que el diploma VWO holandés, y da acceso a universidades orientadas a la investigación en todo el mundo.

Una universidad holandesa puede requerir una prueba para verificar el nivel de holandés y / o prueba de la transición a un nivel más alto de un tema determinado. Pero también hay cursos en universidades holandesas que están completamente en inglés.

Pueden haber dificultades cuando un estudiante internacional no puede ofrecer un rendimiento de tan alto nivel. Las escuelas internacionales generalmente mantienen un alto nivel en todas las materias, y es posible que los estudiantes internacionales no hablen el holandés lo suficiente como para continuar sus estudios en una escuela holandesa.

Además, aunque el programa IBMYP puede compararse con el HAVO, la mayoría de las Universidades de Ciencias Aplicadas (HBO) no consideran el primero de la misma manera, dado que a menudo no se proporciona un diploma al final del PAI.

Como pueden ver, hay mucho que considerar. Cualquiera que sea la escuela que elijan para sus hijos, espero que disfruten de un feliz y exitoso período en Holanda.

Annebet van Mameren
Fundadora de new2nl, un sitio web muy útil para cualquier persona que se mude a los Países Bajos.
Fotos ©AnnebetvanMameren
Traducido del inglés por Claudiaexpat

 

(Visited 11 times, 1 visits today)

Ya que estás por aquí…

¿podemos pedirte que nos invites un caffe ? ¡Es una broma!, pero solo hasta cierto punto. Quizás has notado que Expatclic no tiene publicidad ni contenidos pagados. Desde hace 14 años trabajamos para proporcionar contenidos y una asistencia de calidad a las mujeres expatriadas en todo el mundo. Pero mantener un sitio tan grande conlleva muchos gastos, que cubrimos en parte con nuestras cuotas de adhesión a la asociación que maneja el sitio, y con donaciones libres de quienes nos aprecian y quieren que sigamos trabajando. Si tu pudieras darnos aunque sea un pequeñísimo aporte para cubrir el resto, estaríamos inmensamente agradecidas. ♥ Puedes ayudarnos con una donación o haciendote socia honoraria. Gracias de todo corazon.

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*