Vous avez prévu de vous expatrier avec les enfants et vous vous inquiétez de savoir si ces derniers vont se débrouiller avec la langue du pays ? Pourquoi ne pas miser sur un(e) baby-sitter local(e) pour leur apprendre la langue parlée...
Claudiaexpat partage ses impressions après la lecture de My Place, l’autobiorgraphie de Sally Morgan, écrivaine aborigène. Je ne connais pas assez la littérature australienne. Mis à part les quelques romans d’Elizabeth von Arnim – toujours merveilleux! – et le livre...
En rangeant les articles après le passage au format multilinguistique, nous avons retrouvé cet article sur un important livre sur la maison, qui nous fait réfléchir sur le concept d’appartenance. Quand j’avais lu Belonging, home away from home, de Isabelle Huggan,...
Bran a seulement 16 ans mais lorsque j’ai lu son article sur son identité j’ai été surprise par sa lucidité et la clarté de son récit concernant la question complexe de l’ identité chez un enfant de troisième culture. Son approche...
Une des préoccupations de nombreux parents vivant plusieurs années à l’étranger dans un contexte non francophone est de parvenir à bien apprendre ou à maintenir la langue française chez leurs enfants, avec si possible une expression orale et écrite de bon...
Anna avait écrit cet article quant elle vivait à Paris. Elle est désormais rentrée en Italie, mais l’association qu’elle a crée, D’Une Lange à l’Autre, continue son important travail pour les enfants bilingues. Merci Anna ! « Mamma, che rigolotto...
Le docteur Franck Scola, médecin expert en Mobilité Internationale, est auteur de recherches sur la santé des familles expatriées et leurs besoins médicaux. Dans ce cadre-là, il s’est intéressé aux spécificités développementales de l’enfant bilingue et à son éventuelle situation de...
Le départ vers un nouveau lieu de résidence s’accompagne souvent d’interrogations relatives au problème de la langue de ce pays, car la communication est une donnée importante de notre vie quotidienne. Lorsqu’il s’agit d’un pays anglophone, ou dont la langue nous...
